據臺媒報道，25年來首部好萊塢亞裔電影《摘金奇緣》，被視為亞裔抬頭的象征。在片中飾演氣勢超強“惡婆婆”的楊紫瓊 ，在紐約與李安出席公開活動。楊紫瓊坦言，當初接到《摘金奇緣》劇本時，曾拒絕參演挑剔形象的“虎媽”，她認為“這對亞裔母親不公平”。至于曾合作拍攝《臥虎藏龍》李安，則力贊楊紫瓊演技，透露她是第二個令他在片場哭泣的演員。

被譽為亞洲女星典范的楊紫瓊，憑《摘金奇緣》再度走紅國際。她日前出席“金球獎”頒獎典禮后，從洛杉磯來到紐約，與導演李安對談。兩人于2000年合拍武俠片《臥虎藏龍》，此片最終奪得第73屆奧斯卡最佳外語片獎?；顒由希畎彩①潡钭檄偸莻€很有“膽識”的演員，芭蕾舞蹈員出身的她，當年接拍武俠片時毫無懼色。李安透露，楊紫瓊于《臥》片中，抱著死去的周潤發淚如雨下一幕，感動得使他在片場也偷偷躲起來哭泣。

談到風摩海外亞裔的《摘金奇緣》，楊紫瓊指當初接到劇本時，得悉要參演一個“像黑白片中、刻薄挑剔的婆婆”時，認為對亞裔母親是一個“不公平的陳述”。后來導演朱浩偉向她解釋，他在臺灣傳統家庭長大，也經歷了類似嚴厲管教，才相信“虎媽”真有其事。楊紫瓊笑言，朱浩偉跟李安一樣，經常自言自語，而且非常勤奮，每位候選演員的試鏡片段，都必須經他過目，包括來自世界各地的亞裔演員，“若不信任導演，我是不會參演該電影的。”