2023年2月3日至2月12日，由Allers-Retours協會主辦的第五屆Allers-Retours作者電影展在吉美國立亞洲藝術博物館(Musée Guimet)和Studio des Ursulines舉辦，有9部華語長片和6部華人導演創作的短片在巴黎展映。

影展的選片宗旨是匯集最當下，最具“作者性”的華語電影佳作。通過作者們忠實于自我表達，貼合時代趨向的視聽創作，觀眾們得以體察到多元多面多維的華語影像。在選片上，協會依舊堅持“作者性”的追求，在過去的三年里，世界經歷了動蕩與變革，時代給電影作者們留下了怎樣的印記？這個問題也許在疫情后拍攝完成的作品中，有著新生的、流動的、見解獨到的展示。

短片作品在時空的處理上更為自由，更為寫意。大部分短片都有著實驗的精神，甚至已經邁入了實驗的領域。動畫導演卞卡的動畫《虛戈》用水墨的流動性與延展性，賦予了《莊周夢蝶》全新且夢幻的闡釋。《完美之城：媽媽》的導演周圣崴結合三維與定格動畫進行影像探索。《當我望向你的時候》用8mm膠片還原舊時光的色澤質地。《難以捉摸的勞動快樂》導演于淼在風格上默片致敬，讓黑色喜劇形式的短片做到了簡單又多義。

通過在巴黎的展映，讓我們看到，無論長片還是短片，藝術家們都在踴躍的開創新的表達方式，甚至視聽語言。無論是常規聲畫關系，還是打破既有的壁壘和限定，游走在多種類型之間。也許在不久的未來，我們就會在影展中見證新一代華語電影創作者書寫的歷史。

展映名單如下：

《完美之城：媽媽》導演：周圣崴

《朵麗》導演：鄒靜

《虛戈》導演：卞卡

《豹人》 導演：祝新

《難以捉摸的勞動快樂》 導演：黃樹立

2023年，Allers-Retours作者電影展首次落地多個法國城市，進行巡回放映，協會也在籌劃貫穿全年的放映活動，包括短片單元Coming of Age在內的諸多專題放映(ciné-club)。作為非營利性的公益文化協會，Allers-Retours協會期望構建一個開放自由的文化平臺，力推華語電影抵達更多觀眾，在不同文化背景的群體中激起共情與回響。