1983年制作的動畫長片《天書奇譚》,即便時光過去38年之久,依然還是國漫經典中的經典,在很多觀眾心中,值得一看再看,是不可替代的存在。

2021年11月,重新修復的《天書奇譚》4K紀念版登陸大熒幕,并在12月20日獨家登陸百視通IPTV,同步上線互聯網電視。經歷兩代人之后,這部國產動畫的巔峰之作首次在大屏上與觀眾見面。

中國風的動畫“高峰”

上海美影廠出品的《天書奇譚》豆瓣評分9.2,有20萬多人參與打分。作為美影廠第三部美術動畫長片,在《大鬧天宮》、《哪吒鬧海》的基礎上,進一步拓展了傳統文化在現代演繹中的邊界。《天書奇譚》成為國產動畫“天花板”的存在,在于畫風、制作、腳本、形象詮釋、風格塑造方面,幾乎沒有短板,處處功力深厚。

在CG技術如日中天,3D制作司空見慣的今天,一筆一畫一幀“純手工”制作的《天書奇譚》,展現了別樣美感。它的構圖,一景一物都體現著傳統山水畫“自山下而仰山巔謂之高遠,自山前而窺山后謂之深遠,自近山而望遠山謂之平遠”的要義;它的細節,一筆一墨都傳承著傳統文化的元素,細到城市建筑上的馬頭墻、皇宮屋頂的藻井、華麗的百鳥朝鳳、熱鬧的舞龍舞獅,家具、器皿也都精確還原了冰裂紋、釉里紅等工藝特色,并蒂蓮、八吉祥等圖案元素,羅漢床、開光榻、拔步床等家具形式。通過一部《天書奇譚》,中國傳統文化中的山水畫、陶瓷器、家具、古建筑、園林、京劇、婚俗等都做了集中的展示。

《天書奇譚》的“好看”,不僅在于它的畫面,同樣可以用來形容它的故事。《天書奇譚》的故事取自明代神魔小說《平妖傳》?！短鞎孀T》中有不少諷刺官場黑暗的元素,也有一些看似荒唐實為批判的橋段,就是保留了原著諷刺與隱喻的風格。主人公蛋生的成長,三只狐貍的詭計,一起一合都體現了中國傳統文學中懲奸揚善、向往自由的精神內涵,也融入了對落后的封建、禮教思想的嘲笑,將千年來中國封建社會中的市井百態、官場生態、人情世故等等展現得淋漓盡致。

新渠道的經典“煥活”

重新亮相的《天書奇譚》,是在83年膠片版本基礎上,利用數字化技術進行修復的4K重制版。《天書奇譚》4K版經歷了漫長的物理修復及數字修復過程,在后續的4K修復中,修復團隊遵照“修舊如舊”原則,對影片進行去噪、去劃痕、色彩增強、超分等處理,過程中不斷測試,反復調優,在提升清晰度的同時,最大限度地保留了原始動畫的筆觸和顆粒感。

(83原版與4K修復版畫質對比)

《天書奇譚》4K修復版在百視通IPTV、互聯網電視同步上線,可以讓更多人,特別是年輕人體會真正的經典,是可以超越時空,亙古流傳的。

這部1983年出品的動畫,在今天仍能有長盛不衰的口碑,不僅與其精心創作的內容有關,更在于其中的中華文化的意蘊。百視通希望通過展示更多此類原汁原味的國產動畫,讓越來越多的觀眾更多接觸、更加認同中國歷史文化的磅礴底蘊與意味深長。