電視劇《初戀那件小事》翻拍泰劇《初戀這件小事》，由賴冠霖 、趙今麥 主演的青春成長劇。劇情大同小異，只是一個是電影，一個是電視劇，不過翻拍一般都是挺冒險的，畢竟電影《初戀這件小事》太過于經典，可以說難以超越。演員一對比，就出現了硬傷，后期的小水是真的很漂亮，而阿亮學長也真的好溫柔，好帥。

　　電視劇女主改名為夏淼淼(趙今麥 飾)，她媽媽叫她“夏三水”，看著還可以。男主叫梁又年(賴冠霖 飾)，感覺不是那么帥，臉上肉比較多，包子臉，但笑起來還是感覺挺暖的。夏淼淼是一個有著黃黃的皮膚，卷毛一樣的頭發，參差不齊的牙齒，帶著黑框眼鏡的高二女生，轉學到了新學校，因為一次意外，夏淼淼喜歡上了高三的學長梁又年，是一個長得好、學習好、又助人為樂的三好學生，就是那種“別人家的孩子”。

　　那時候的喜歡，懵懵懂懂，小心翼翼，不動聲色的喜歡著，它叫暗戀。會不由自主地打聽著他的一切，會去制造一些巧合，只為看他一眼，然后心跳加速，會去模仿他的動作，會珍惜他隨意寫下的字。看著他跟其他的女生走得近，會傷心會嫉妒，那時還不知什么叫吃醋。這是屬于平凡女生夏淼淼的暗戀，而她又是幸運的，因為她有機會跟梁又年接觸。

　　夏淼淼的同學何欣一開始并不喜歡她，因為夏淼淼一次又一次的幫助她，她們成了好朋友，而何欣跟梁又年是親戚關系，平日走得近。夏淼淼數學差，何欣就叫梁又年幫夏淼淼補數學。近水樓臺先得月啊，他們兩個就經常在燈塔補數學，小小的心悸動不已，當喜歡的那個人靠近的時候，會心跳加速，會緊張會臉紅，然后注意力就不在題上，那種感覺很奇妙。

　　還有無論你平時是一個多么狂野的人，暗戀會讓你變成淑女，你會在意他說的每一句話，然后記在心里，不停重復的想話里的含義。你甚至連跟他說話，都要在心里打草稿千百次，因為緊張，你仍會語無倫次，不知所云。就像夏淼淼本來就想找機會找學長要電話號碼，可是說出口的卻是：“你家電話還好嗎？我認識一個賣電話的親戚。”

　　暗戀，其實也是苦澀的，一場青春里的戰爭，只有你一個人孤軍奮斗，很多人的暗戀都是無疾而終的。