今天，一代武俠小說大師金庸逝世。金庸女兒查傳訥以一句“多謝關(guān)心，恕不接受采訪”，謝絕一切采訪。

然而女兒眼中的父親究竟是什么印象？

在《神雕俠侶》中，金庸筆下的小龍女留給世界驚世之美，倪匡曾報(bào)料“小龍女”原型就是金庸的小女兒查傳訥。

慶幸的是，2012年3月，金庸小女兒查傳訥曾接受了成都商報(bào)獨(dú)家專訪，這也是她首次接受內(nèi)地媒體獨(dú)家專訪。查傳訥向成都商報(bào)讀者講述一代大師金庸溫暖的晚年家庭生活、與兒女們的相處之道，以及那些驚心動(dòng)魄的武俠小說創(chuàng)作細(xì)節(jié)……

▲金庸與女兒的合影

談父親

父親告誡我：人貴在有“自我”，獨(dú)立自主

父親常常叮囑我，做自己想做的事情，不要模仿他，人，貴在有“自我”，獨(dú)立自主。

成都商報(bào)：金庸先生最近身體如何？有沒有外出的活動(dòng)？去年你說過金庸從早到晚都在看書，還會(huì)趁大家不去影院的時(shí)候看電影。他現(xiàn)在仍然保持這個(gè)習(xí)慣嗎？

查傳訥：在此，我想代父親多謝你們廣大讀者們的關(guān)心。父親年紀(jì)不小了，可是腦筋甚靈活。他在洗手間里甚至放了一套《資治通鑒》，閱讀間更是放了一本本有關(guān)國家大事的時(shí)政雜志，閑時(shí)他喜歡和九段職業(yè)圍棋高手一較高下……智慧不容置疑。

不過，他身邊的老朋友們一個(gè)個(gè)先他離去，所以他沒有太多可以傾訴的對(duì)象，這是事實(shí)。“細(xì)媽”有時(shí)會(huì)和老父二人出外看戲，在非繁忙的時(shí)段。

成都商報(bào)：雖然是一代武俠小說宗師金庸的女兒，但你一直很低調(diào)。現(xiàn)在似乎過著隱居的生活，這個(gè)和你父親有關(guān)嗎？

查傳訥：以前的生活比較簡(jiǎn)單，父親擁有愛戴他的讀者，查家不需要另一個(gè)小說家；我和你們一樣，心里萬分傾慕金庸，不同的只是：我樂于做大俠膝下的一個(gè)小女。

成為講故事高手，素來不是我的夢(mèng)想。打從我懂涂鴉開始，整天嚷著父親去找一支魔法筆給我，好讓我把畫得丑丑的小動(dòng)物都變得活生生的。終于，父親拿我沒法子，叫我替他打理錦鯉魚池，把癩蛤蟆都一一趕上岸。

隱居大概是形容文人棄官場(chǎng)歸故里之意。只可以形容我一直非常低調(diào)，因?yàn)槲抑雷约荷杏泻芏嗫梢愿纳频牡胤剑Ｍ漳軌蛟诟赣H有生之年，踏足國際舞臺(tái)。俗話說：臺(tái)上一分鐘，臺(tái)下十年功。

金庸最喜愛吃川菜里的東坡肘子

成都商報(bào)：不少媒體報(bào)道金庸兒女們都沒有從事寫作，金庸先生會(huì)不會(huì)感到遺憾？

查傳訥：父親三番四次，在“細(xì)媽”、我的丈夫面前，對(duì)我說，我以你為榮。外人怎樣報(bào)道，怎樣形容，我也懶于理會(huì)，也不要解釋。

父親常常叮囑我，做自己想做的事情，不要模仿他，人，貴在有“自我”，獨(dú)立自主，自己管掌命運(yùn)，努力上進(jìn)。金庸的兒女們都沒有從事寫作事業(yè)，可是傳字輩有一個(gè)從事藝術(shù)的人。寫作和繪畫一樣，也是藝術(shù)，不是嗎？

成都商報(bào)：都知道金庸現(xiàn)有三個(gè)子女，能不能聊一下你的兄弟姐妹查傳倜、查傳詩的近況？

查傳訥：傳詩排行最大，移居加拿大溫哥華，育有三個(gè)子女。傳倜現(xiàn)居深圳，專注飲食事業(yè)。現(xiàn)在我們?nèi)愕芨髯杂凶约旱纳钊ψ印Ｍ陼r(shí)同桌吃飯，長(zhǎng)大了各自修行，這或許是一種遺憾。不過，人生無常，我自小早已明白了。上天對(duì)我很公平，我有了這些就沒有那些，上天賦予我的必有其原由。我不能住得離老父太遠(yuǎn)，婚后這些年也和他住得比較近，方便照顧家父。

成都商報(bào)：聽說金庸最喜愛吃川菜里的東坡肘子這道菜？

查傳訥：其實(shí)，凡是那種看起來彈性十足的富含膠質(zhì)的美食他都喜歡，比如我們廣東菜里的“白膏”，比如肘子，甚至包括海參。

我的二哥傳倜很懂得美食，我可沒有他那么豐富的美食閱歷。有許多朋友形容過我，說我不太懂享受，每天只懂畫、畫、畫，沒有其他……

談武俠

父親筆下郭襄是我最愛

我最喜歡金庸筆下的郭襄，我覺得自己最像她了。什么都懂點(diǎn)皮毛，足矣！

成都商報(bào)：平時(shí)和父親在一起時(shí)，查先生會(huì)和你們探討關(guān)于武俠的話題嗎？你最喜歡哪一個(gè)武俠人物？為什么？

查傳訥：父親很欣賞自己的作品，每每翻閱之，也會(huì)笑瞇瞇地說，寫得真的好！

“探討”這二字，口吻像高考試題，或金學(xué)研究學(xué)者常用的字眼。我從小就有機(jī)會(huì)接觸文化界雅士和眾多大導(dǎo)演，父親平日話語不多，倒是他們?cè)谝黄饡r(shí)很愛爭(zhēng)相談?wù)撔≌f的情節(jié)。

我最喜歡金庸筆下的郭襄，我覺得自己最像她了。什么都懂點(diǎn)皮毛，足矣！如果最終可以成一派宗師，更不錯(cuò)啦！為什么是她，不是小龍女？郭襄屬于金庸著墨不多的人物，發(fā)展空間較大。

成都商報(bào)：電視上經(jīng)常播出金庸的武俠劇，你們喜歡嗎？最滿意的一部是哪一部？你認(rèn)為是否拍得和小說貼近？

查傳訥：我有嚴(yán)重的“電視劇障礙癥”，無法“坐定定”。每每欣賞任何電視劇集，總是無法集中精神。奇怪啊，戲院里上映的，倒是可以很沉著地觀賞。

至于你問的最滿意、最好、最貼近的一部，就留給金庸迷們?nèi)ヌ骄堪桑‖F(xiàn)階段，我不懂得去形容。或許將來可以給你們一個(gè)滿意的答復(fù)！

成都商報(bào)：金庸先生塑造的主角經(jīng)常會(huì)在幾個(gè)女性之間徘徊，是否和他的個(gè)人經(jīng)歷有關(guān)？

查傳訥：試問，誰人不想有更多的選擇？孔雀開屏求偶，雌雀外表平凡，所以一雄擁數(shù)“妻”。雌雄難辨的，多奉行一夫一妻制。男人有魅力，才會(huì)迷倒天下間的女人。

成都商報(bào)：你畫畫也是搞藝術(shù)創(chuàng)作，父親的小說也是藝術(shù)創(chuàng)作，這點(diǎn)是否是受父親影響，如果有可能，你會(huì)不會(huì)創(chuàng)作一些和金庸武俠有關(guān)的美術(shù)作品？

查傳訥：金庸的小說已有別人為他畫插圖了，我再畫會(huì)變得畫蛇添足。倪匡先生曾建議，把全部小說都翻看一次，你最有資格去畫你爸爸的小說人物。其實(shí)說實(shí)話，作為大俠小女，我承認(rèn)，心理壓力不少。

成都商報(bào)：你為了推廣金庸武俠具體做了些什么事情？你自己喜歡的藝術(shù)創(chuàng)作是什么風(fēng)格？

查傳訥：說沒有做，是假的，不過這涉及能力問題。我酷愛畫人物，不過武俠小說如果以油畫物料表現(xiàn)，相較現(xiàn)代映畫，有很多限制。人們都跑去影院看戲，我憑什么吸引別人看我的平面藝術(shù)？打破框架，很重要。正如韓國藝術(shù)家李二男的電子版中國四季山水，他的作品很打動(dòng)人，沒有文字解釋……這些就是藝術(shù)了。

成都商報(bào)：對(duì)和金庸同時(shí)期同名氣的古龍、梁羽生等武俠大家，你有什么評(píng)價(jià)？

查傳訥：論輩分，我哪里有資格去評(píng)價(jià)他們！想也沒想過，能夠成為武俠已非易事，更不要說一代宗師了！好像坊間沒有速成班或補(bǔ)習(xí)班教寫長(zhǎng)、短篇小說的吧？為什么呢，我認(rèn)為創(chuàng)作是需要有很大勇氣的事情，它要求把身體里所有的欲望，全部注入一個(gè)個(gè)理性經(jīng)營(yíng)的人物角色，又要顧及大小場(chǎng)景、歷史背景、故事發(fā)展……不容易啊！

成都商報(bào)：去年你在香港地區(qū)舉辦個(gè)人畫展，為香港貧窮的弱聽兒童籌錢買助聽器。2008年四川汶川大地震時(shí)，你也曾參與捐款，你是否經(jīng)常參與公益活動(dòng)？這一點(diǎn)和金庸小說中的“俠義”契合，是否受到父親小說影響，還是父親從小對(duì)你的言傳身教？

查傳訥：做善事，很自然的。沒有受什么人影響，我只是普通人，以平常心，在能力范圍內(nèi)去做喜歡的事。

成都商報(bào)：倪匡先生曾說你就是金庸筆下的“小龍女”原型，你怎么看？

查傳訥：哈哈，我也不會(huì)“打功夫”，潛水、帆船、游泳倒是懂一點(diǎn)點(diǎn)。