馬翔介紹：33歲，典型粗糙的北京男人。被大家叫成“翔子”。跟郝京妮是發小，穿開襠褲的朋友，但總比京妮差一截，京妮讀大學，他大專，京妮在旅行社干得紅紅火火，他也就開個小車修行，所以，對京妮是死心塌地的好，也覺得自己配不上京妮。對郝京妮言聽計從，忠心耿耿。郝京妮就像馬翔命中的克星，馬翔對她服服帖帖。在遇上葉紫葳時，倆個人是冤家對頭，不打不相識，最沒有可能成為戀人的馬翔和葉紫葳，最后竟然走到一起，歸根結蒂還是骨子里是一樣的人。