蘇雪兒(范冰冰 飾)到北京，與徐恩平、衛翼(劉棟 飾)等見面聊天，蘇雪兒無意談到新視窗的“神州譯霸”有漏洞，衛翼追問得知廖明濤(劉紅雨 飾)是在蘇雪兒的幫助下完成翻譯軟件的研發。凌志約徐恩平等人吃飯，飯前還不忘貶低廖明濤，飯桌中凌志提到自己已經結婚，凌志自詡說自己不愿結婚，是凌云(何苗 飾)愛他愛得要死……言語可見凌志才是那個一直在尋求心理平衡的“暴發戶”！吃完飯后，凌志單獨留徐恩平在飯店，挑撥廖明濤與徐恩平的關系，還提出要做“超越”公司“易靈通”的代理，要聯合一起打垮新視窗公司。　　蘇雪兒發現自己懷孕了，打電話告訴廖明濤，蘇雪兒提出要結婚，而廖明濤卻不太愿意。衛翼與紫嫣的感情也在一天天的相處中日漸升溫，只是衛翼自己沒感覺到，從而引起了與紫嫣的誤會與難過。　　凌志為了對付廖明濤，找人調查出“神州譯霸”的漏洞，并指使人使壞，使廖明濤在“神州譯霸”的產品發布會上出丑。廖明濤誤會蘇雪兒，以為是蘇雪兒告訴衛翼，衛翼背后使壞，他才會出丑，他便去找衛翼算賬。這時，蘇雪兒接到浦東大學研究所電話，急忙趕回上海。最后在徐恩平的勸解跟分析下，廖明濤才相信不是衛翼搞鬼，也確定了是凌志搞鬼。而凌志這邊又在策劃著一個更重要的陰謀……將廖明濤偷竊浦東大學研究所研究成果的消息公布于眾。廖明濤陷入困境……將真相告訴了Ada。