“我珍貴的小金絲雀唱歌，唱吧!我就掛在你的脖子上我金色的拖鞋。”——《夜鶯》　　Nick準備在和女友度假的時候求婚，當二人剛剛在“鷹巢”住下的時候，Nike發現了一些房主的秘密。原來，男房主是一只猞怪，通過一些極端的方法讓自己的金絲雀（注：一種極其稀有的物種）妻子“產”下金蛋。飽受虐待的金絲雀妻子和超市里面的售貨員準備逃離猞怪的魔爪，卻不料被猞怪識破了計策，猞怪殺到了銷售員，帶走了妻子。在Nike的幫助下，金絲雀妻子獲救了，但新的問題產生了——金絲雀的金蛋要從嗓子里面拿出了，在Rosalee和Monroe的電話協助下，Nike取出了價值連城的金蛋。在和猞怪的爭斗中，金蛋破碎了，猞怪得到了懲罰。經歷了這一系列的風波，Nike鼓起勇氣向女友求婚，女友拒絕了，原因是感覺Nike有太多的秘密。與此同時，Hank終于得到了和Adalind約會的機會。