春鈴(孫藝菲 飾)迎來了一個休息日。她急不可待的收拾好東西，動身去師部看望秋芳。熱心的老楊(褚栓忠 飾)駕著馬車把春鈴拉到師部，對春鈴表示好感。可不解風情的春鈴以為老楊對她不過是戰友之間的友情，完全沒理解老楊的意圖。春鈴和秋芳見面，有說不完的體己話。秋芳告訴春鈴，她喜歡上了陳參謀。春鈴對這個消息多少感到有點意外，可是想到秋芳的幸福，她也就不再說什么。胡鐵聽說春鈴用的坎土曼壞了，特意把自己珍藏的寶貝拿出來，用作材料，給春鈴打了一個新的坎土曼。胡鐵和老楊都有了心上人，可是彼此都沒有意識到，他們喜歡的是同一個人——春鈴。翠蓮(王晴 飾)懷孕了，這個好消息同時也引來了一個叫王強的戰士的風言風語。胡鐵等人都對傳閑話的王強感到非常憤怒，可牛排長卻大度的原諒了王強。胡鐵送給春鈴的坎土曼收到了立竿見影的效果，春鈴對胡鐵非常感激，更堅定了胡鐵追求春鈴的決心。