（第13、14集）《山　老山》 狡猾的軍火走私犯孫翔又一次逃脫。唐隊和他的徒弟小趙詢問孫的女友，獲知孫藏身于牛頭寨，唐隊和小趙化裝成農民入寨，被孫察覺，逃入芭蕉林，行動失敗。平時不茍言笑的唐隊破例和小趙等年輕干警玩撲克，輸者往臉上刻公章，被局里領導批評，小趙發現其實唐隊也有可愛的一面。為了營救跳樓升仙的神經病，唐隊放棄了晉級考試，不日，線人通報發現孫翔，唐隊帶著人馬趕到，奸詐的孫喬裝潛逃，并槍殺了線人，內向的唐隊萬分內疚。走投無路的孫身捆炸藥綁架了加油站老板的妻子，小趙利用計謀讓孫進入車里，在車內埋伏的唐隊與孫進行肉搏戰，最終孫被趕來的群眾制服。但唐隊永遠的安息在那片生他養他的綿綿群山之中……