巴掌。賽爾富里奇提出新的建議，把女士的私人物品擺放到柜臺上，成為新的女士購物方式。賽艾倫拉芙成為賽爾富里奇的情婦，陶勒回到家知道自己的父親被解雇，又被自己父親打了一爾富里奇找到正在商店里跳舞的艾倫拉芙，被她邀請一起跳舞。正好被賽爾富里奇的母親看到，他的母親告訴他下周是他妻子的生日，賽爾富里奇向自己母親解釋自己和艾倫拉芙的關系，賽爾富里奇母親告誡他跟艾倫拉芙不要跟她有工作以外其他的關系?！　『嗬?雷克萊接到自己的朋友瓦萊麗?馬瑞爾，并且賽爾富里奇召集各個主管討論是否要把化妝品等女性用品擺在專柜里售賣。賽爾富里奇帶亨利?雷克萊到艾倫拉芙的劇院散心。到了后臺，亨利?雷克萊和艾倫拉芙發生口角。賽爾富里奇要和托尼玩牌，賽爾富里奇拒絕了艾倫拉芙的建議，艾倫拉芙生氣離開。亨利?雷克萊坐在艾倫拉芙的旁邊，兩人開始聊起各自的觀念。賽爾富里奇和托尼玩牌到只剩兩人，托尼輸了許多錢，最后堅持不下去離開牌桌。維克托?柯力諾來到陶勒家中探病，賽爾富里奇夫人約見梅夫人。賽爾富里奇夫人請求梅夫人幫自己的女兒羅莎莉引薦加入社交界，梅夫人向她談論到艾倫拉芙并告訴了她一些事情。因為價格原因，香水的售賣情況并不是很好?！　⊥呷R麗?馬瑞爾建議賽爾富里奇做自己的香水品牌。賽爾富里奇夫人來到羅德里克?田普爾的工作室，羅德里克?田普爾非常高興。賽爾富里奇夫人讓羅德里克?田普爾為自己花一副畫。亨利?雷克萊找到陶勒并告訴他研究香水的事情，讓她和自己一起研制香水。賽爾富里奇讓艾倫拉芙做香水的代言人，因為是平價香水。托尼告訴梅夫人自己因為和賽爾富里奇玩牌輸了她的錢，維克托?柯力諾向喬治打聽陶勒的消息得知陶勒被轉去了美工部和亨利?雷克萊一起工作。賽爾富里奇被告知梅夫人在棕櫚閣餐廳等待他，梅夫人跟他提起托尼賭債和幫助他長女進入社交界的事情，而賽爾富里奇則要幫他積極宣傳婦女參政的事業。亨利?雷克萊再給艾倫拉芙拍宣傳香水的照片時兩人合作愉快，并興高采烈地向賽爾富里奇展示，賽爾富里奇不想采用照片，讓艾倫拉芙離開。亨利?雷克萊向他展示了自己的另一個計劃。