俞顯揚(李健 飾)潛入憲兵隊，制服翻譯官，然后藏身于倉庫，只待日軍熄燈后便開始行動。另一邊，郭建功(宋運成 飾)和賈老道(錢漪 飾)來到寒山寺，并從錢曼媛(喬喬 飾)口中得知俞顯揚的行動計劃——郭建功為此憂心忡忡，生怕這小子又捅出大婁子！憲兵隊，夜已深，燈已滅，俞顯揚押著翻譯官闖進地牢——由于事前做足準備，他輕而易舉地解決了日本衛兵，繼而將錢本初救出牢房。然而，翻譯官卻趁機逃脫，又大聲呼救，是以驚動了鬼子！危急之下，俞顯揚只好開槍！按俞顯揚事前安排，在外面接應的吳閏官(康磊 飾)聽到槍響后須及時干掉門衛，但他事到臨頭卻打起了退堂鼓。駱駝擔(方志明 飾)氣急，奪過步槍，朝憲兵隊大門沖去！只見他大顯神威，一舉擊斃門口衛兵，而俞顯揚亦得以破門而出！但日軍巡邏摩托疾馳而至，車上的歪把子機槍一通掃射，駱駝擔身中數彈，仰天倒下！俞顯揚則背負錢本初撒腿如飛！小秋(張鷹 飾)、渡邊(王巍 飾)聞訊趕來，見駱駝擔手中緊握一桿裝配了自制瞄準鏡的步槍，便誤以為死者是“一枝梅”。消息傳到書場，眾人亦認為俞顯揚已不幸犧牲，無不黯然神傷……而此時的俞顯揚，已將錢本初救至三爺的打鐵鋪。