Pond(蘇拉特·本朋沙瓦 飾)看見Ae一個(gè)人坐在操場(chǎng)上放聲大哭，打電話尋求幫助。操場(chǎng)，一群學(xué)生踢球。Can在Techno背后搞怪，被Techno知道后，追著Can打。Can跟Techno抱怨累了，跑步，踢球，撿球，都好幾圈了，又下雨，Techno讓Can少發(fā)牢騷，想當(dāng)正式球員就要多加練習(xí)。Can撒嬌，Techno忽略Can的嬌氣，問(wèn)Ae去了哪里？好幾天沒有來(lái)練球了，Can回答，Ae的情況很差，他也不知道Ae去了哪里？Ae脾氣差，Can不敢找Ae聊聊。Can想知道愛情會(huì)讓人傷心嗎？自從Ae跟Pete分手以后，從來(lái)不酗酒，不抽煙，不碰咖啡因的一個(gè)人，如今什么都沾上了，他不想跟Ae一樣，為情所傷，為此，他打算不戀愛。Techno聽了Can的話，想起喝醉酒那天，跟Kengkla發(fā)生了一夜情，又不和跟Kengkla說(shuō)，他很享受，Kengkla纏著他，讓他很無(wú)奈。Can隨意站在一輛車前吃糖，Tin讓Can走開，Can說(shuō)車又不是Tin的，Tin按了一下車鑰匙，車響了幾聲，Can只好承認(rèn)車是Tin的。Can剛打完球，身上一股汗味，Tin嫌Can臟，Can故意蹭蹭車。Tin氣得把Can提到一邊，Can又往Tin身上蹭蹭，說(shuō)Tin也臟了。Tin氣得來(lái)到車?yán)铮巡潦值臐窠砣咏oCan，隨后開車離去。Bow(莎曼達(dá)·梅蘭妮·蔻茲 飾)在酒吧看見喝醉酒的Ae，趕緊給Pond打電話。Pond來(lái)到酒吧，Bow提起Pete，Ae不讓Bow提，還說(shuō)跟Pete不相愛。Pond勸Ae不要沖Bow發(fā)脾氣，Bow跟Ae道歉。商學(xué)院的女同學(xué)談?wù)揚(yáng)ete轉(zhuǎn)學(xué)出國(guó)深造，Pete定會(huì)歸Tin所屬，其中一名新轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)的女生Fong聽說(shuō)Tin是富二代，人不光長(zhǎng)得帥氣，還單身，于是下定決心追Tin。Can去商學(xué)院食堂吃飯時(shí)，看見Tin被Fong搭訕，Tin剛開始對(duì)Fong沒有敵意，F(xiàn)ong提起Tul，Tin氣得說(shuō)Medthanan家族的男人不會(huì)喜歡上Fong這種女人。Can趕緊過(guò)去，以請(qǐng)吃飯為借口把Tin拉走。食堂內(nèi)，Can點(diǎn)了很多飯，Tin還擔(dān)心Can吃不完，沒想到，一會(huì)兒的時(shí)間，Can就把飯全部吃完了。Tin感謝Can剛剛幫他，Can說(shuō)Tin不該罵長(zhǎng)得漂亮的Fong，Tin說(shuō)Fong活該。Can沒有聽清楚，Tin說(shuō)臟，Can以為Tin又在罵他。Tin幫Can把嘴角擦干凈，隨后用濕巾擦一下手，在臨走之前，把用過(guò)的濕巾丟給Can。Tin說(shuō)Can臟又可愛，Can不知道Tin是夸他，還是損他，便問(wèn)問(wèn)Le，Le回答，那人可能又在夸Can，又在罵Can。Ae晚上躺在床上睡不著覺，于是坐起來(lái)，看Pete為他編制的生日禮物，非常難過(guò)。Pond跟Mai和Bow吃零食，Bow離開后，留下Bow和Mai，Bow知道對(duì)方叫Mai，覺得自己再待下去，恐怕也要變成木頭了，于是離開了Mai。Can為足球隊(duì)引入一名新成員，經(jīng)過(guò)Techno的測(cè)試，新成員正式成為足球隊(duì)的一員。Can按照Techno指示，搬東西時(shí)，看見Tin跟媽媽打電話，對(duì)媽媽不禮貌，等Tin掛掉電話后，Can讓Tin跟媽媽道歉，Tin說(shuō)自己不會(huì)跟媽媽道歉，讓Can少煩他。Can說(shuō)Tin是缺少溫暖的孩子，Tin氣得用吻堵上Can的嘴。