半夜，菲奧娜在與陌生人準(zhǔn)備上床前，她突然醒悟，她厭倦了現(xiàn)在的生活，她決定戒掉這個習(xí)慣，然后開始新的生活。早晨5點半，卡爾的軍號鬧鐘準(zhǔn)時響起，家里的兄弟們都被卡爾吵醒了。卡爾為了保持在軍隊的作息時間，他每天都會設(shè)定鬧鐘，準(zhǔn)時完成各項活動。早晨，菲奧娜看到弟弟利普坐在門口時，她便猜到了發(fā)生的一切。

收拾妥當(dāng)后，菲奧娜開車送最小的弟弟利亞姆去貴族學(xué)校上課。菲奧娜問利亞姆學(xué)校生活怎么樣，利亞姆說他總是在上課時被叫出去，菲奧娜聽后一頭霧水。原來利亞姆的學(xué)校總會來家長參觀，為了體現(xiàn)學(xué)校沒有種族歧視，老師總是叫來黑種人利亞姆充當(dāng)游玩的學(xué)生。

奧娜上班時與同事維談起了她的改變，她決定回歸正常。維聽后十分吃驚，然后便調(diào)侃起來菲奧娜。維也向菲奧娜埋怨起這間餐廳之前的店長斯維特拉娜，維對她簡直恨之入骨。維的老公凱文在酒吧工作，為了撫養(yǎng)雙胞胎女兒，凱文有時候會出賣身體讓客人撫摸。正巧這天晚上客人撫摸凱文時，他感到凱文的胸肌處好像長了一個腫瘤，客人建議凱文去醫(yī)院檢查一下，怎料凱文真的中招了。

菲奧娜的父親弗蘭克一直關(guān)在寺廟為老婆守靈，經(jīng)過一段時間的閉關(guān)，弗蘭克終于決定出關(guān)重新開始了，他認(rèn)為老婆的離世對他來說是一種解放。重見天日的弗蘭克十分興奮，他回家后看到了兒子卡爾，他向卡爾表達了自己想重生的心情。而且弗蘭克準(zhǔn)備向他曾傷害過的人們道歉，乞求得到原諒，卡爾聽后十分無語。

菲奧娜在小鎮(zhèn)郊區(qū)買了一座公寓，她準(zhǔn)備利用下班時間對房屋進行翻修，然后租出去掙錢。正當(dāng)菲奧娜整理墻壁時，隔壁的鄰居內(nèi)莎走了進來，她與菲奧娜聊了幾句，兩人十分投緣。菲奧娜擔(dān)心內(nèi)莎會誤會，所以她強調(diào)自己不是拉拉。

菲奧娜準(zhǔn)備將這座公寓的租金定為900元，可由于地方比較偏遠，維覺得沒人會租。可菲奧娜不這樣認(rèn)為，于是她便開始掛牌出租了，怎料隨著兩撥顧客的來回抬價，她最終以一千元出租成功了。

菲奧娜的妹妹黛比每天忙于工作，維持家里的收入和撫養(yǎng)孩子。她想用母親留下的錢買一套電焊設(shè)備，這樣她就可以多一份收入了。而且在兼職的電焊工廠，黛比認(rèn)識了一群朋友，她們時常還會約到酒吧放松一下。

利普在一家汽車修理廠工作，一方面是為了賺錢，另一方面是為了用工作來消磨戒酒的無聊時光。這天，利普和同事到菲奧娜的餐廳吃飯，他的前女友西拉過來招待了他。利普對西拉仍念念不忘，可西拉當(dāng)初是因為利普酗酒才與他分手的，所以利普的同事勸利普等戒酒徹底成功后再追回西拉。

正當(dāng)大家吃飯時，移民局的警察突然闖了進來，他將餐廳的廚師抓走了。菲奧娜無奈之下只好和利普，西拉頂替廚師干活，而維充當(dāng)收銀員。西拉在廚房工作時接到了一個電話，利普聽出西拉因為手頭緊張欠下了物業(yè)費，而且西拉還需要有人替她在周六的晚上看一下孩子。利普為了贏得西拉的芳心，他偷偷替西拉還清了欠款，而且還提出可以幫西拉看孩子。

西拉猜到利普的用意，她表明自己周六是為了去約會。利普聽后有些失望，但他還是決定幫西拉的忙。利普本來想著等西拉約會回來后，他可以與西拉創(chuàng)造獨處的時間，可西拉卻帶著新男友回了家，利普看后十分失落，他灰溜溜地離開了。深思熟慮后，利普決定將從母親那里得來的賠償金還給幫他戒酒的好人。

自從上次維看到移民局后，她便想到了一個對付斯維特拉娜的好辦法。因為斯維特拉娜是個俄羅斯人，她謊稱斯維特拉娜的酒吧里有非法逗留人員，而且還在做非法勾當(dāng)。移民局的警察得知后立刻趕了過去，而且將斯維特拉娜等人都抓了起來，維看后十分滿足。