在一次詭異的、令人不安的幻覺發作之后，尼克接到一個新的調查任務，他和漢克因此進入了拳擊的世界,小麻煩受到查韋斯探員的嚴密監視，但她還是想辦法來到拳擊場幫助尼克展開調查。與此同時，門羅和羅莎莉試圖尋找一種方法來恢復尼克的格林之力，有人向他們提供了意料之外的幫助。在遙遠的歐洲，一個神秘客到地牢中探視愛德琳。