立花首先被派到變裝俱樂部，而為其服務的竟然就是愛子。藤堂要求立花將MINT CANDY的常客的資料都爛熟于心，將在一周后決定是否任命他做領班。藤堂指派立花去集團下屬的PINK SODA學習領班長瀨的工作。MINT CANDY的陪酒女們仍然在談論著立花是否能堅持下去。神崎下班后找千鶴單獨談話，警告她不要敬酒不吃吃罰酒，希望他能全方位的改變自己來迎合顧客的需要。立花安慰千鶴不必勉強選擇更適合自己的生活比較好，可千鶴卻表示自己絕對不會放棄。曾經拒絕立花的公司因為缺少人手錄取了立花，有了穩定工作的立花非常高興，但由于醫院催交住院費，立花很快又陷入困頓之中。笑子找到立花希望他能盡快回去工作，立花終于下定決心在只有黑夜的世界中立足。重回工作崗位的他被提拔為領班，同事們對他十分不滿將其痛打一頓威脅要他辭職，并在工作過程中處處與其作對。立花央求奈緒出面幫其招待客人大北，奈緒表示如果立花可以赤裸全身向其下跪的話就同意按他的安排行事，立花拋棄自尊按照奈緒的要求。千鶴向立花敞開了心扉，原來她背負著家人2000萬的債務還要一個正上大學的妹妹需要照顧，被債務所迫不得已走上這條道路，立花突然聲稱要將千鶴培養成夜店的頭牌……