絕境之下，敢死隊采用迂回戰術，牽制敵人兩天兩夜。小紅把敢死隊帶到自己的棲身之地翠香園，幾人以妓女身份在翠香園隱藏下來。漢奸王掌柜聞訊而來，提出要見海婭娜，說自己就是受命接受“黃鐘”的人。鑒于“黃鐘”的重要性，海婭娜不敢輕舉妄動，對王掌柜展開了調查。同時，王掌柜也在監視敢死隊的活動。海婭娜決定會會王掌柜，雙方約定在山頂見面。