姜軼男(尼坤 飾)決定接受梁定菲(王霏霏 飾)的幫助，讓她幫自己補習英文。梁定菲對姜軼男靈活的思想很感興趣，她建議這次演講的目的并不是看誰的英文好，而是看誰的創意好，只要抓住自己想表達的中心，哪怕用手勢表達清楚自己的意思就可以，所以她決定幫姜軼男在表達自己想法上下功夫，還讓姜軼男把自己當評委進行演練，這讓姜軼男非常感激。只是這一幕落在陳欣悅(李沐宸 飾)眼睛里，不免有些小醋意連帶著些許的小自卑，她郁郁寡歡地去買飲料，結果偶然遇到了徐昊宇(王子睿 飾)，他鼓勵欣悅去應聘即將展開的專案項目組。還為她提供了很多參考書，陳欣悅正在猶豫，姜軼男忽然趕來，斥責徐昊宇糾纏陳欣悅。徐昊宇沒理會姜軼男，一言不發地轉頭走開，陳欣悅拉著姜軼男的衣角，希望他能幫助自己復習。姜軼男硬著頭皮翻開資料，發現里面都是英文，他依然跟欣悅說不出口自己的英文很爛，只能再三推脫說自顧不暇。陳欣悅還以為姜軼男是故意不幫自己，心里有些疙瘩，但表面還是笑笑，不動聲色。

　　高經理拒絕姜軼男參加專項項目組的選拔，文主管看不下去，指責高經理，明明是他們的失誤卻屢次三番為難姜軼男，讓人在公司待不下去，甚至還把姜軼男的創意第一頒發給別人，高經理卻反咬一口，說文主管籠絡新人就是為了往上爬，氣得文主管抓住高經理衣領打了起來。

　　姜軼男在公司里接到了梁定菲的電話，他趕到梁定菲的約定地址時，這才驚訝地發現，今天是梁定菲的生日，許多好朋友在為她慶生。梁定菲見姜軼男來了，便興致勃勃地拉著他給大家介紹，朋友們不停起哄，其中一位姓嚴的公子哥卻出言不遜，不僅諷刺梁定菲男友換得勤，還直稱梁定菲不過是個私生女，根本沒資格與上流社會的人來往。梁定菲氣得咬著嘴唇，但還是鎮定地用英文暗示嚴公子沒有家教，嚴公子雖然聽不懂但看見眾人在笑也知道不是好話，他氣急敗壞的拿起酒杯潑向梁定菲，梁定菲雖看見卻來不及躲閃，閉眼做好被潑一臉的羞辱，可是酒卻沒有潑過來，她睜開眼發現是姜軼男擋在了自己身前。姜軼男本來想狠狠教訓嚴公子一頓，但看在梁定菲的面子上，放他一馬。梁定菲開車送姜軼男回家，在門口梁定菲紅著眼眶說其實自己一直是只丑小鴨，姜軼男勸她遠離那些所謂的朋友，會吃虧的，梁定菲聽完拽過姜軼男，將自己的唇吻上去，然后嫣然一笑說是回禮，轉身離開了，留下愣在當場的姜軼男。這一幕讓在不遠處的欣悅看到了，她含著淚水跑開了，姜軼男本來想過去追趕，誰知又看見兩個男人在追打華明。情急之下，姜軼男不得不選擇救助華明。細問之下，姜軼男才知道，華明連房租都交不起了，便想索要買書的錢，誰知不僅沒有要到退款，還被打了一頓。姜軼男早就看出來，華明銷售書籍的模式就不對勁，事實證明就是一種傳銷。

　　姜軼男安慰往家明回到家里，趕快聯系陳欣悅，可都被拒接了，發短信她也不回，姜軼男知道無論誰看到剛才那一幕都難解釋，他發短信跟欣悅說希望她能給他時間聽他解釋。

　　梁定菲回到家，見門口站著拿了一大束藍色凌霄花的徐昊宇，徐昊宇把花放到她手里，說了句生日快樂就走了。梁定菲看著手里的凌霄花，想起了他們留學時候一起說起這個花的傳說，往事歷歷在目，如今物是人非心里很難受。

　　第二天，姜軼男在上班的時候故意躲著梁定菲，然后去找陳欣悅解釋，可陳欣悅根本不聽姜軼男解釋，她說不想卷入這種丑小鴨和白天鵝的爭斗中，因為她決定這樣她注定是失敗者。

　　敏兒看到被打的遍體鱗傷的華明，又是生氣又是心疼，含著眼淚給他買了一桌吃的，然后專挑被打的地方又打了他一遍。

　　深原的選拔正式開始，徐昊宇和小然等人都依次上臺發表演講，欣悅也鼓起勇氣參加了應聘，輪到姜軼男上臺時，他侃侃而談，充滿自信，英文發音也非常標準，臺下響起了陣陣掌聲，梁定菲也對著姜軼男豎起大拇指。