因始終聯絡不到宋宇生(孫淳 飾)，身心疲憊的江路(蔣雯麗 飾)由愛生怨。她接受了姐姐的安排，靜下心來學習英語，為不久后的出國生活做著準備。晚上，江路百無聊賴地聽著英語磁帶，正巧宋征(楊紫 飾)上門歸還早上在食堂借用的糧票。得知江路學英語要出國結婚，宋征便不再對她心懷戒備。相反，她們之間有了更多的話題。最后，江路送給了宋征兩張內部電影票。宋宇生拒絕了前岳母安排的再次相親，他表示自己情愿打一輩子光棍兒！江路終于聽到了久違的摩托車聲，她怒不可遏的跑下樓來，責問宋宇生這些日子為什么要當縮頭烏龜？宋宇生被激怒了，他做出了一個讓江路天旋地轉的出格舉動。