隊員們前腳出村，早川后腳跟進來。行進的路上，有意走在隊伍最后的張自成(張永健 飾)發現了內奸給敵人留下的灰色布條和行動標記，趙和尚(李乃文 飾)知道后兩個人決定不動聲色的觀察。千佛崖村村民遭到日軍的伏擊，二丫頭死在人群中，金蘭(呂夏 飾)痛哭失聲。寂靜的夜，猴子跑進叢林把一塊布條系在路旁的樹枝上，背后響起陳向明(王鴻飛 飾)低沉而有力的聲音：原來真的是你！猴子反而用陳向明的叛徒身份威脅他，陳向明放下了槍。

形勢在扭轉，回到獨立團部，此次迎接《趙城金藏》的任務就算是圓滿的完成，隊員們離著勝利的目標越來越近，大家都著急，猴子也不例外，早川的隊伍將被徹底甩掉，月黑風高的夜晚，猴子再一次刻標記時，春葉把槍瞄準了他。春葉并不知道自己舉的槍實際是信號槍，猴子慢慢的走上前要對春葉下毒手，情急之下，春葉扣動扳機，然而從自己的槍口中迸發的卻是飛上天的信號，猴子的確倒在春葉的面前，只是他倒下的同時，站在背后的陳向明槍口青煙還未散去。在趙和尚金蘭等人趕來之前，陳向明從猴子身上取走了他想取走的東西。