徐秋雨(王思懿 飾)拿出了自己的全部積蓄來到服裝店，但自己心儀已久的，想買給女兒穿的體面衣服已經被人買走了。凌嵐找到了秋雨，表面上關心，實則冷嘲熱諷了一番。最后當著雁名的面，拿出了那件服裝店的衣服。秀秀(依靈 飾)和東閣看到了在酒店當門童的聶龍，很生氣，覺得聶龍是丟中國人的臉，這時門口的外國人又在為難聶龍，雁名出現及時幫助他解了圍。聶龍覺得再講臺上做翻譯的雁名非常厲害，就出門買了一朵玫瑰花打算送給雁名，沒想到雁名一出門，盧紹青就在門口拿著一大束玫瑰花開車等雁名。聶龍退后不語。雁名漸漸發現自己收獲的一些好事，其實有一些是自己的父親盧三雄(王偉光 飾)安排的，就氣沖沖找到盧三雄，叫他不要干涉自己的生活。其實盧三雄只是疼愛自己的女兒，雁名說的這些話也讓盧三雄傷心，但是他還是會繼續保護雁名。盧三雄派小混混在街頭毆打杜英豪(苗僑偉 飾)，杜英豪只是閃躲，沒有出手，盧三雄下了決心要引杜英豪重出江湖，也要為自己廢掉的左手報仇。盧紹青逼迫聶龍遠離雁名，而聶龍覺得工作不分貴賤，人不分高下。