辯機(聶遠 飾)終于迎來了他日思夜想的師父玄奘(徐少華 飾)法師，師徒一起回到京城。李世民(唐國強 飾)召見了玄奘，讓玄奘撰寫一本有關西域地理民俗的書，以此作為支持玄奘譯經的條件。李世民派房玄齡(岳躍利 飾)和房遺直負責協助玄奘的譯經工作。房遺直把辯機回京的消息告訴房遺愛(潘粵明 飾)，讓房遺愛告訴高陽，以免落埋怨。

房玄齡父子與玄奘師徒商討在全國選拔譯經大德的事，得知辯機正協助玄奘法師撰寫《大唐西域記》，認為辯機應該是譯經大德的首選之人。房氏父子離開凈土寺，高陽就來到凈土寺找辯機。高陽對辯機一往情深，辯機決心做一名譯經大德，把余生獻給佛佗，他將為高陽母女終日祈禱。

高陽回府后，讓房遺直把辯機排除在譯經大德人選之外，房遺直深感為難，因為這樣只能引起人們對辯機戒行德學的種種不利猜測。次日，高陽又讓六歲兒將孚由做的齋飯給辯機送去。辯機見了六歲兒，百感交集，然而矢志于譯經事業的愿心卻絲毫未減。高陽在百般無奈之時，房遺愛主動向高陽提出，他有辦法讓辯機回心轉意，只要高陽再給他要個一品驃騎大將軍的官。

高陽情急之下，只管答應。房遺愛來到凈土寺，終于從庶戒口中探詢到辯機的身世。房遺愛把辯機的底細說給房遺直，沒想到房遺直早就知道，吳王恪和高陽也知道，只有他自己不知道。

房遺愛被激怒了，他恐嚇高陽，不僅要高陽離開辯機，還要滿足他的一切要求，否則就向朝廷告發辯機。高陽無奈，同意辯機加入譯經大德行列。從此辯機身在譯場終年不出。庶戒沒有選入譯經大德行列，對辯機萬般妒嫉。