芳華的教授戴維斯是個心性善良的外國人，戴維斯對中國的友好深深地吸引了芳華，而且戴維斯也對芳華表達了好感。就在這時，威廉發現了芳華私開支票為阿陸買下白釉瓷瓶的事，芳華見隱瞞不住，只好和盤托出，威廉傷心欲絕，他覺得芳華這么做不值得，然而芳華依然固執己見，威廉感嘆：女孩兒家情到深處，為了心上人不顧父母，自古以來，沒有例外！可是，最后為女兒黯自心碎的，也只有父母！他一個人黯然離去。 　　伊娃畢竟老謀深算，她不會輕易上鉤，她找到阿陸，自認為聰明地打算戳穿阿陸，而這一切全在阿陸的計劃中，阿陸順水推舟，依計行事。 　　陳社主為了進一步拉攏阿陸，給阿陸送上大筆現金，并且口口聲聲地說自己日后一定全力支持阿陸，阿陸不假思索地接受了陳社主的幫助，這讓陳社主感到心滿意足，也讓龍舟得驚訝萬分。 　　阿陸想出“一元”開戶的妙點子，吸收市井小民的游資，成果驚人，李字聯號的存款戶激增，震驚整個廣州金融界。 　　苦命的翠兒雖然身在青樓，然而卻依舊性如烈火，正好寶寅路過看到，寶寅義無反顧地決定為翠兒贖身。逃出火坑的翠兒對周圍的一切充滿了仇恨，然而寶寅的溫情與關懷卻讓翠兒漸漸地平靜下來，翠兒終于乖巧地靠在了寶寅的肩頭。 　　阿陸在短時間內挽回李字聯號的頹勢，漢斯和馬修感到自己造就了一個敵人。 　　馬修不服氣，提著萬元鈔票，上門要“一元”開戶，并故意刁難。阿陸卻照辦不誤，調動人手加班趕工，叫馬修耐心等候。馬修搗蛋不成，碰了一鼻子灰。