霍飛(曹云金 飾)得知假通行證之事段義虎主動表白夏夢瑤

霍飛從前來找自己的兩位老板那里了解到了情況，他態度很好，答應會給把他們的錢如數退還。夏鵬舉得知霍飛私下倒賣通行證有些生氣。

陳安琪辦事回來之后立刻來找沈文祥(趙楚侖 飾)溝通情況，她告訴沈文祥自己剛出云湖城就被日本人盯上了，是洪家鎮洪老爺子收養的女兒洪九妹救了她。陳安琪了解到洪九妹在養父去世后就拉起了一支隊伍，專門給日本人搗亂，雖然這只隊伍人數不多，但是日本人整治了他們很多次也沒有成功。陳安琪讓洪九妹的手下替自己給組織送一封信，自己擔心藥品的安全就連夜趕了回來。沈文祥還是有些擔心洪九妹的可靠性，陳安琪表示通過自己和洪九妹的相處覺得此人還是可以信任的。不過她也做了兩手準備，如果洪九妹的手下沒有聯系上組織，那么就先將藥品送去洪九妹所在的南山縣，畢竟那里不受日本人的管制，相比云湖要安全很多，沈文祥表示贊同。

段義虎已經喜歡夏夢瑤很久了，眼看著她就要跟霍飛成婚，所以段義虎決定搶先一步表白自己的心意。他偷偷在夏夢瑤的房門外放了一封信和一束鮮花，將其約到了藍夢酒吧，夏夢瑤誤以為是霍飛約自己去的，想到霍飛能夠這么浪漫，她盛裝打扮了一番高高興興去了藍夢酒吧，到了地方看到拿著鮮花的段義虎出現在自己面前時，她愣住了。

就在夏夢瑤不知所措的時候，從丫鬟那里得知消息的霍飛趕到此地，剛好看到了段義虎表白的一幕。霍飛終于段義虎處處針對自己的原因了，他也知道夏夢瑤對自己并無好感，正好借此機會說明了自己內心的想法。霍飛很理解他們，畢竟他們青梅竹馬一起長大，在一起肯定有感情，而現在自己也已經心有所屬，所以他告訴夏夢瑤自己會主動向夏鵬舉說明情況，表明是自己悔婚在先，這樣夏鵬舉就不會怪罪夏夢瑤了，他承諾自己不會成為夏夢瑤和段義虎兩之間的絆腳石。

說完霍飛轉身離開了，但是他并不知道此時的夏夢瑤已經愛上了他，而且夏夢瑤對段義虎根本就沒有超過兄妹之外的感情。

日本的巡邏兵在郊外的小河邊發現了日本人的尸體，他們將此事交給了警察局來處理。黃裔(楊奇雨 飾)發現這是自己拋掉的尸體，為了不聲張他偷偷火化掉了尸體，但是沒想到此事還是被木村和山田得知，黃裔借口因為尸體沒有穿衣服所以并不知道他們的真實身份，所以才草草處理了此事。木村暫且相信了他，并給了他三天時間破案，將兇手緝拿歸案，否則那就只有將他交給上面了。黃裔原本以為木村是在開玩笑，但他看到木村認真的樣子，才知道自己攤上了大事。

霍飛來找沈文祥說通行證的事情，但卻不知道自己已經被鄧仁雄跟蹤了。霍飛將通行證是假的這件事情告訴給了沈文祥，同時還提及到了日本憲兵隊的翻譯官林信。一旁的陳安琪告訴他們日本憲兵隊并沒有所謂的翻譯一職，當她得知那個所謂的翻譯官是和沈文祥他們一同來云湖的，便猜測他很有可能是日本人新上任的憲兵隊隊長木村信長。

當務之急不是查清楚那個翻譯官的身份，而是先將藥品運出云湖，陳安琪表示自己也會想辦法找通行證，她想到了父親，想通過父親和肥源的關系得到通行證，只可惜陳安琪的父親也無能為力，因為通行證由憲兵隊親自簽發的，就連肥源司令都無權過問的。

霍飛來到憲兵隊找到了木村，將通行證出事的事情告訴了他，可木村卻是一副淡定的樣子還讓他不要慌張繼續倒賣通行證，還問起了馮曉晨(趙圓瑗 飾)劫軍火的事情。霍飛心中有數，謊稱事發時自己被劫持做了人質，賺的錢也被劫走了，因為膽小并沒有敢看那個劫匪的模樣，木村對他的話表示相信。

鄧仁雄這兩天一直盯著霍飛，他將自己看到的情況如實告知夏鵬舉，夏鵬舉猜測霍飛是被木村蒙騙，被他利用了。霍飛夾在日本人和共產黨中間，無異于在刀尖上跳舞，這讓夏鵬舉有些擔憂。

高宮帶人來到了夏家，準備就徐寧一事帶走夏鵬舉進行審問，白露見狀主動交代是自己求夏鵬舉幫助自己的，跟他無關，高宮見狀，只好帶走了白露，在他們離開之后夏鵬舉病發暈倒被送進了醫院。