周翔身手不凡博得權愛好感艾靜借生日表白尷尬收場

權水受了郭崇的影響在腳脖紋了個蘿卜，正當她向權愛炫耀的時候恰好被權來(張國立 飾)抓了個正著。權來萬萬沒想到自己心目中最乖的女兒竟做出這樣出格的事情，他狠狠的把權水批了一頓。

受了委屈的權水向郭崇傾訴自己的苦悶，她們家就權薇(蔣欣 飾)最自由最耀眼，她自己畢業后權來費了好大功夫給她安排了這么一個工作。然后她就這樣一直做下去，其實權水心里一點也不喜歡這樣刻板的工作和生活。郭崇聽罷決定帶著權水去放松放松，做些沒做過的事情，二人驅車一路來到酒吧開始跳舞。權來想著女兒一定在跟什么不三不四的人交往，他就這么找著找著就找到了這家酒吧，權來一看到郭崇就特別生氣。他怒斥郭氏集團差點害慘了權薇，不讓權水和這樣的人來往。郭崇萬般解釋也無濟于事。

眾小輩兒們商量著如何為小姨艾靜過生日，她們覺得這次一定要讓小姨在生日宴會上勇敢表達對權來的愛，畢竟她都五十歲了，蹉跎這么久的青春再不示愛更待何時。小姨心中也拿定了主意。這日她來川江人家給權來送東西，恰好看到了黃牡丹在給權來按摩腰部，雖然她知道權來扭傷了腰但也按耐不住心中的怒火，為什么是黃牡丹而不是自己?她來時候的好心情都沒了，嗆了他們幾句悻悻離開。

周翔正在電腦上分析近日拍攝的艾靜照片，此時權愛的訊息發來詢問小姨生日禮物的事，二人會面后決定買按摩儀，沒想到在商場他們遇到了小偷搶包，二人沖上去三下五除二就將小偷擒拿住，周翔的矯健身手讓權愛很是贊賞，權愛將小偷扭送到了派出所，因為耽誤了不少時間，最終給艾靜的禮物用蛋糕代替。

權芳、權水、權薇三姐妹討論起了買菜的學問，光說不練怎么行，三人立馬奔到菜市場各買各的回家開始準備午飯。權水和權薇果然是眼高手低，一到做飯就傻了，最后還是權芳把做菜的活兒包了，眾人到齊后紛紛獻上生日禮物，小姨顯得特別高興。此時姑娘們提起了小姨傾慕權來并希望他們在一起的事情，權來一聽立馬表示要去沏茶，這么明顯回避艾靜又怎能看不出來。權來還沒走多久，艾靜忽然暈倒。大家只當小姨是借酒醉找臺階下，趕忙將她攙扶回了屋內。

權來沏茶回來后不見艾靜，問起了大家，其實這何嘗不是他想要的結果呢，回避了幾十年的問題是不會改變答案的。