老七找到兩個獵戶來，可是被王樹才(杜源 飾)找借口給打發了回去。王樹才批老七太張揚，怕引來鬼子的憲兵隊。找不到人，王樹才只好去找張西鳳(徐囡楠 飾)幫忙。王樹才花十塊錢買鬼子一條命的事被墻外的唐金石偷聽到了。王樹才離開以后，金石在半路攔住了他，他要幫王樹才殺鬼子，但是要價五十。王樹才為了翠只好同意。周亞林(高郡偉 飾)去見大劉子，表明了自己共產黨的身份，大劉子吃驚，但還是同意合作。

張西鳳去給翠送飯，翠承認自己的錯誤。看到翠的變化，張西鳳很欣慰。鐵豹去看訓練，結果他們都在休息，唐金石因為發燒咳嗽下山看病去了。茍盛勸鐵豹答應王樹才拿錢殺鬼子，可是鐵豹自己不但不答應，也不許大家做。小石頭繼續練習寫字。他告訴周亞林自己希望將來像鐵豹一樣殺鬼子，他還告訴了周亞林鐵豹手受傷的原因和茍盛也喜歡翠兩個秘密。

唐金石進城找賀晉南(譚洋 飾)，將馮鐵豹(林繼東 飾)現在在曹家峪的事情告訴了賀晉南，并且將翠參加了武工隊以及鐵豹和張西鳳關系交好還有王樹才花錢雇人殺鬼子的事情都一一告訴了賀晉南。賀晉南給了唐金石一個日本人的頭盔和一把槍，讓他去找王樹才領錢。唐金石找到王樹才，看到鬼子的東西，王樹才趕緊讓老七付了錢。

大劉子不明白賀晉南為何讓唐金石去找王樹才領錢，賀晉南告訴他是因為想讓鐵豹趕快離開武濟縣，以保他們安全。唐金石領到錢回去給鐵豹的手下看，大家都有點動心，但是怕讓鐵豹知道，茍盛不同意。茍盛找到唐金石，假意批評他，可是卻要第二天和唐金石一起去殺鬼子。二人的談話被小石頭聽到，小石頭要一起去。

鐵豹去看翠，翠在認真的看書，鐵豹讓守衛給她一包吃的后離開。看到鐵豹送來的東西，翠開心的笑了。賀晉南將武工隊在曹家峪的消息告訴了吉野，他建議先去偵查再襲擊。吉野同意，他讓藤井派人化妝成百姓混進去偵查。茍盛和金石約好去殺鬼子，小石頭在后面悄悄跟著。

小石頭找到金石，威脅金石要是告訴鐵豹他來打鬼子，他就把金石晚上出去的秘密告訴鐵豹，金石害怕了。他假意答應帶小石頭殺鬼子，卻在背后開槍打死了小石頭。聽到槍聲的日本人往這邊趕，金石背起小石頭要茍盛快走。看到小石頭被鬼子打死，鐵豹找到了跪在外面的茍盛。