電視劇《快嘴李翠蓮(李湘 飾)》是一部題材取自于《清平山堂話本》進行創作，由張多福執導，李湘 、陳庭威 、陸劍民 、劉魁、哈斯高娃 等聯袂主演的古裝輕喜劇。快嘴李翠蓮劇情講述了李翠蓮協助欽差大臣一路辦案，嚴懲貪官污吏的故事。　　唐朝某年間，江湖女李翠蓮跟著師傅毛三刀初闖江湖，在途中遇到化裝成商人押運賑米的的平王并救了他，由此結識了江湖大俠小飛燕。　　皇上病危，欲立三皇子平王;不料一貫被皇上嬌寵壞了的安太公主(哈斯高娃 飾)想步武則天的后塵自立為皇太女，于是招集江湖高手云集京城，以盜取公主府中的九龍杯來引小飛燕上鉤。李翠蓮第一次來到京城，看見什么都感到好奇，不知天高地厚揭了公主府的懸榜。好心的趕考秀才南郭鴻(陳庭威 飾)勸李翠蓮不要白白去送死，李翠蓮不聽，夜入公主府，危機時被趕來的江湖神盜小飛燕所救。當李翠蓮拿著小飛燕替她盜出的九龍杯來到公主府領賞時，中了公主府總管梅可臣下的“三日紅”劇毒，只得答應去尋找小飛燕來救自己一命。　　南郭鴻博學多才，滿懷信心去應試，不料名落孫山。悲痛中欲自殺卻總也死不成，正不想死時卻失足跌下懸崖掛在樹上。正好遇到梅可臣的女兒梅香雪，救了南郭鴻，并將他帶到公主府里。　　李翠蓮通過南郭雁(陸劍民 飾)找到了“小飛燕”，小飛燕幫她解了毒。平王聽說南郭鴻是個可用之才，寫了一封書信讓李翠蓮帶南郭鴻去找主考官杜公公。杜公公見是平王推薦來的，不敢怠慢，重閱墨卷宗，皇后賜南郭鴻為“補遺狀元”。平王看了南郭鴻的考卷后對南郭鴻十分器重，感到此人可用，于是封南郭鴻為十道巡察特史，授“尚方寶劍”，正好這時發往河南災區的三十萬石賑米突然失竊了，平王和皇后派南郭鴻等人前去破獲此案。快嘴李翠蓮劇照　　安太公主得知南郭鴻被封，又聽說李翠蓮與南郭鴻在一起，下令一定要捉住李翠蓮。她和梅可臣在京城設下數計，并派梅小姐打入他們內部做為眼線。南郭鴻一行離開了京城長安，一路往東部洛陽而去。　　南郭兄弟及李翠蓮師徒四人一路上斷了幾樁案子，嚴懲了幾個貪官昏官，為百姓主持了正義，一時名聲大震，被人譽為“南郭青天”。李翠蓮在南郭鴻身邊出謀劃策，快言快語，煞是熱鬧。　　安太公主欲讓梅香雪給平王做妾，然而平王卻認香雪當了自己的干女兒。原來平王早年最喜歡的翠妃被武則天所殺，翠妃所生的一個小女兒卻流落民間，不知去向。梅小姐在與李翠蓮、南郭雁、南郭鴻的相處中，漸漸發現他們是為百姓辦事兒的好官，于是在危機時她沒有幫助父親梅可臣，卻幫了李翠蓮他們。　　李翠蓮帶著南郭鴻等人來到她的家鄉，見到了從小把她養大的二叔李也白。此時二叔家發生了命案，李翠蓮和南郭鴻等人對此案產生了疑問。暗中調查，同時又與公主派來的三個殺手周旋著。他們經過周密調查，發現原來盜竊銀庫的卻是河道總督聶爾康和李也白，還有當地縣令。于是南郭鴻將三人一并下獄問罪。　　李翠蓮得知南郭鴻將其二叔判了死罪，于是找南郭鴻大鬧了一場。不想南郭鴻只認朝廷律令，不肯免李也白死罪。李翠蓮憤然去劫獄，可當她和南郭雁趕到牢里時卻晚了一步，公主的殺手已經將那三人全部殺死滅口。李翠蓮只從二叔那里得到一條她從小就戴著的紫銅長命鎖。李翠蓮不聽勸說，憤然離開了南郭鴻他們，被公主手下的殺手綁架，送回了京城。　　為救李翠蓮，平王只得親自出馬，巧用計謀，從公主府里救出了李翠蓮。梅香雪也與李翠蓮住在一起，以姊妹相稱，二人感情越來越好。平王怕公主還有加害李翠蓮，于是帶她們一起離開了京城，追趕南郭鴻一行。平王發現了戴在香雪身上的那個紫銅長命鎖，誤以為香雪就是自己多年前丟失的女兒，于是對香雪更親近一層。　　梅香雪對平王說出了那紫銅長命鎖是李翠蓮的，平王認定李翠蓮是自己的親生女兒。但是李翠蓮卻認為自己決不會有皇家血統。平王堅持要打開那銅鎖，李翠蓮只得同意。結果他們在那里而發現了翠妃親筆寫的絕命書，原來當年為救小公主，房東李大嫂將自己的女兒換了小公主，把自己的女兒放在了大水盆上任她漂流。平王看后告訴李翠蓮——她正是自己和翠妃所生的親生女兒。李翠蓮信以為真。 老皇上吃了李翠蓮給他熬的藥之后，居然起死回生。　　李翠蓮在皇宮里當上了公主，南郭鴻等一行來與她辭行。大家都走后，李翠蓮一個悶悶不樂，于是一人來到師傅毛三刀的墳頭上哭訴;卻不料毛三刀從墳后面轉了出來，與此同時，其他的人也都出現在她的而前——原來，南郭雁料定她一定會到這來的，于是大家就在這里等候著她。李翠蓮破涕為笑，同大家說笑著一同向遠方而去。