《奔跑著》講述了在同樣使用韓語卻難以溝通的時代，生活在不同世界的人們用各自的語言溝通、建立關系，向著愛情“奔跑著”的故事。基善謙是一位不失平常心的田徑選手，悠然自得的性格讓他看起來沒心沒肺。而電影翻譯家吳美珠卻是一位將喜怒哀樂寫在臉上，容易變得不耐煩的人。不知不覺中，兩人漸漸熟悉，嘗試著他們的溝通方式。

第21屆安南國際電影節上，眾星璀璨，基善謙陪同母親一起走過紅毯，但是突然面對閃爍的閃光燈，他有些力不從心。走完紅毯，陸智星便獨自接受記者的采訪，基善謙約好了隊員在咖啡廳。吳美珠一路狂奔，終于趕到了電影節，見到了偶像陸智星。性格開朗外放的吳美珠得到了陸智星的關注和贊美，讓吳美珠喜笑顏開。

這次電影的翻譯是吳美珠，可是她為了和自己的偶像互動，缺席了電影開場，只好拜托好友樸牧伊幫忙拍照。電影散場后，吳美珠心滿意足地看著照片中自己的名字，誰知前男友韓錫圓卻突然出現，巧的是，前男友正是這部電影的發行人。而電影的慶功宴，吳美珠也只能獨自前往。

奔跑著海報

酒席上，幾位女生滿臉崇拜地討論著韓錫圓，吳美珠便在一旁悶聲喝酒。慢慢適應了這里的氣氛后，沒想到卻被韓錫圓叫去，和教授嘮叨了一會兒。教授很是器重韓錫圓，對吳美珠的態度不免有些失利。吳美珠也不同他一般計較，但是心中想回家的念頭不知怎么就脫口而出。教授明顯喝醉，聽到吳美珠這句話怒火中燒，將酒杯砸向了吳美珠。吳美珠也不是善茬，她將手里的水從鏡子頭上往下澆，有理有據地反駁教授。現場頓時亂成一團，教授的假發在糾纏中掉下，惹得眾人紛紛側目。吳美珠趕緊溜之大吉。

許是走得有些慌張，吳美珠沒有注意到慢慢走近的基善謙，不小心碰到了他。韓錫圓追了上來，二話不說拉著吳美珠的手就想要把她帶回去。吳美珠百般拒絕，可是無奈力量懸殊。基善謙見狀，舉起剛剛撿到了玩具手槍，逼迫韓錫圓趕緊放手。兩人對峙的時候，煙花的爆破聲很是應景的傳了過來，吳美珠趁機跑遠了。

這個星期是體育新聞的拍攝，基善謙是韓國最新記錄保持人，當然是記者們的采訪目標。可是基善謙卻拒絕了電視臺的采訪請求，將這次機會讓給了英日。英日不由得宣稱基善謙是個討厭鬼，旁邊的隊員們紛紛附和。沒想到卻遭遇了英日的警告，因為基善謙是英日的朋友，別人不能像他一樣去評價他。后輩宇直一直以來都很敬仰基善謙，見到這樣的場景他便買了一罐飲料安慰基善謙。

黃教授說要親自擔任電影的口譯，這讓吳美珠慌了神，趕緊低聲下氣去找教授示好。可是心直口快的吳美珠好話沒說幾句，就無意識蹦出幾句讓黃教授感到冒犯的話，惹得黃教授更加生氣。原本是來請求黃教授將口譯工作還給自己的，沒想到卻惹得對方更加惱怒，吳美珠也很是沮喪。

奔跑著海報

每次訓練，基善謙總是教練的頭號關注對象，對他的贊賞和鼓勵從來都不吝表現。但是對于其他幾位選手，教授的嘴并沒有留情面。某天室內訓練的時候，宇直的臉上突然多了一塊傷疤，教練看到斥責了幾句，只有基善謙看出了其他選手的不對勁。休息的時候，基善謙詢問宇直情況。其實他已經猜到是和宇直念同一所高中的樸圭德和金基范所為，而且這樣的欺凌從高中就已經開始了。可是宇直卻連連否認，甚至為那兩人開脫。基善謙見勸服不了他，便只好提醒他拍照留證據。

這次口譯的機會是吳美珠一直夢淚以求的，所以便讓樸牧伊陪自己再去找一次黃教授。可是沒想到本是搬來當救兵的樸牧伊也只用了幾句話就把黃教授惹得提高了音調。吳美珠十分著急，只好放低姿態和黃教授道歉。在黃教授那里受到了“屈辱”，吳美珠只能將其發泄到游戲中。聽聞游戲好友打算向她出售一只玩具槍，吳美珠的心里終于有了一絲色彩。

來到約定的地點，雖然吳美珠對游戲好友有些戒心，可沒想到還是被他擺了一道。吳美珠一路猛追不舍，可不料卻被一輛自行車絆倒。眼看著騙子越跑越遠，一個包裹從她頭上飛過，準確地砸到了騙子的頭上。吳美珠趕緊上前將騙子控制，并順便報了警。作為運動員，基善謙是不能牽涉到案件中的，可是他也沒有辦法放任不管。

從警局出來后，吳美珠為了報答基善謙便要請他吃飯。基善謙拒絕了吳美珠，但是卻留下了他的聯系方式。吳美珠得到了移地訓練口譯的工作，沒想到那里的負責人徐丹雅對她卻不怎么歡迎。在那里，他見到了基善謙，巧的是，基善謙正是她負責口譯的選手。