兩人朝著冉冉上升的旭日朝拜,但是什么都沒有發生.非常失落的千代美懷疑自己難道就要一輩子這個樣子.回去的路上,千代美向小南提議忘記兩人之間發生的事情,自己不想成為他的負擔.小南很生氣,兩人開始爭吵.這個時候一輛車沖了過來撞向小南,兩人被撞開.急忙趕過來的律子發現了在滿頭是血的小南的身旁有一個一直叫著小南名字的迷你版千代美,非常驚訝.律子安撫千代美,叫來了救護車,小南被送往醫院.小南終于醒過來,房間只剩下兩人,千代美靠著小南哭的很傷心,跟小南道歉,說自己一直只想到自己的事情,其實身體不能恢復也沒有關系,只要能一直陪在小南身邊就滿足了.但是不論千代美如何哭泣,小南都沒有回應.發現小南恢復意識,千代美也變回原來大小的律子和笑子非常開心.半年以后,在學校的同學和附近鄰居的祝福下,小南和千代美在畢業的同時,在一家可以看到海的酒店舉行了結婚儀式.