工人們知道是谷連生(樊志起 飾)害了他們，兩個年輕人喝酒之后，就想去找谷連生的麻煩。遇上坐在輪椅上對著一段坡路一籌莫展的傅小霞，兩個年輕人好心地來幫著傅小霞上坡，到得半路，得知傅小霞就是谷連生的妻子，驚訝之際，不自覺地就松了手，輪椅飛快地倒滑下坡，兩個年輕人醒悟過來，趕快跑去扶住了輪椅，正在這時，被谷連生看見了，不聽傅小霞的解釋，指責這兩個年輕人是來報復的。兩個年輕人窩了一肚子火，到坡下看見谷連生的寶馬車停在那里，一氣之下，就把寶馬車開走了。　　谷連生連忙報警，警察追上寶馬車，將兩個年輕人抓到了派出所。　　沈自然(巫剛 飾)出面解釋，尤其是傅小霞出面作證，兩個年輕人才被釋放回家。　　傅小霞請韓雨蓮(陳潔 飾)來家見面，韓雨蓮聽說傅小霞回來了，也急急趕來見她。　　傅小霞一見韓雨蓮，大吃一驚，半年不見，韓雨蓮竟然病得變了個人。　　韓雨蓮不想再提已經過去的事情。　　半島廠的生產越來越好，小野十分高興，正欲上廠里要評先進生產者，小野也躍躍欲試，但是外國老板能不能評，張理明也不知道，說是要請示管委會。　　渡邊又來到了中國，一方面是來看看兒子的業績，另一方面，兒子要他來出面替自己提親。　　渡邊回國后反思，覺得自己確實不對，也知道其中一些誤會是由于語言不通引起的，在日本苦學中文。這次來紅星廠，見了張理明，兩人都已釋懷。