新的時代在變，大家有了新的想法，朵克斯將郵局翻新了一遍，并且給自己的出行買了一輛自行車，她成為整個燭鎮(zhèn)第一個買自行車的人，當她騎著自行車在大街上時，大家都投來羨慕的目光。諾娜也十分喜歡這輛自行車，但是托馬斯似乎不太喜歡自行車。外出送信的時候，即使朵克斯將自行車借給了托馬斯，但是他只是推著自行車，不敢上去騎，來自對新鮮事物的恐懼，托馬斯一次都沒有騎過。后來諾娜教會托馬斯騎自行車，他才體會到自行車的方便和快捷。以前在外漂泊的雀起鄉(xiāng)村民莉莉也回來了，這么多年來一直沒有固定的住所，漂泊不定，她特別想要有個家。　　燭鎮(zhèn)的教區(qū)議會選舉就要開始了，今年的選舉是個重大的看頭。詹姆斯剛回到燭鎮(zhèn)不久，但是他準備參加選舉，當詹姆斯將這個想法告訴朵克斯的時候，朵克斯表示不理解，因為他才回來不久，勝算不大，但是詹姆斯很有信心。詹姆斯為了拉選票，來到了雀起鄉(xiāng)進行演講。他向大家承諾以后不用交租金，并且他會向大家保證給每家每戶建造新房子，他的演講得到了大家的熱烈追捧。但是羅伯特卻一點也不看好他的做法，他認為詹姆斯是在天方夜譚，完全沒有考慮周全，他的反對引來了眾人的厭惡。看到羅伯特的行為，艾瑪也十分的生氣，艾瑪認為羅伯特的性格引來了大家的討厭，但是羅伯特堅持自己的主張，兩人因此大吵了一架?！　〗?jīng)過一番縝密的思考，朵克斯決定參加競選，雖然她是一個女性，但是她認為女性也有權(quán)利獲得政權(quán)。朵克斯向大家承諾，以后的租金都不收取，并且居無定所的女性也會得到相應的照顧。當朵克斯來到雀起鄉(xiāng)進行拉票的時候，大家將她的話當成了一個笑話，他們認為朵克斯作為女性，不應該參加競選，并且男人才有投票權(quán)，但是朵克斯不放棄，她要為女性贏得尊重和權(quán)利。在競選的那天，毫無疑問，朵克斯落選了，詹姆斯贏得了選票。后來兩人一起吃飯，詹姆斯向朵克斯炫耀，朵克斯回答說即使是修建的房子，每年每戶也要交一先令，詹姆斯完全愣住了，因為他已經(jīng)簽訂了合同。