在洛瑞的堅持下，琪琪臨時在MTV拍攝中，替洛瑞找了個伴舞的工作。洛瑞嬌好的身材和性感的表現力，讓眾人眼前一亮，導演和歌手都很滿意。經紀人琪琪也從中找到了商機，嘗試在音樂領域施展拳腳。洛瑞對重金屬音樂產生了興趣。拍攝間隙，歌手會在休息時間指點一二。洛瑞的樂感不錯，很快就掌握了吉他彈奏的要領。男友格雷格提出開辦自己的公司，運營起來后，洛瑞就可以自己決定拍攝什么樣的片子。洛瑞不經意間有了個想法，或許可以借此機會轉行音樂界。雖然還沒有足夠的運營資本，仍不能完全脫離老本行，但也是個不錯的開始。隨著收入增加，弗蘭奇的內心也開始膨脹。他未經魯迪同意，就盤下一間夜店，打算交由大邁克打理。當然，利潤還是要分成三份，他和魯迪各拿一份。魯迪對此非常不滿，這明顯是壞了規矩。可如今他的勢力大不如前，對弗蘭奇已無力震懾。弗蘭奇越發貪婪，毒品的巨額收入滿足不了他的胃口，還在其中摻假，以次充好。沒多久，就有客人反應，吸了他出售的白粉后就上吐下瀉。弗蘭奇卻不以為然，在粉里摻些兒童瀉藥是這行當里公開的秘密。他并沒有把警告當回事，只是口頭承諾著下次一定保證質量。坎蒂最近幾天都忙于照顧生病的母親。看在這份孝心上，父親總算愿意開口跟她說上兩句。坎蒂同樣努力克制，學會寬恕當年父親對她的羞辱，盡量保持家里和諧的氛圍。母親的病情讓坎蒂只能抽出少部分時間，為自己的電影尋找投資者。在這個過程中，她結識了一位不在意出身，對她有情有意的投資人。二人的感情發展迅速，坎蒂感覺自己找到了真命天子。然而正是因為有了這份感情，她拒絕了愛人出錢投資。現在二人之間，已不再只是金錢，還有更多需要珍惜的東西。同樣找到人生另一半的人還有艾比。艾比偶爾會給藝術家協會捐款，畢竟她曾經也有過當藝術家的夢想。一次偶然的機會，她在畫廊遇到父親的學生梅芙，如今已是名成功民權律師。與梅芙一起的還有畫廊的主人皮拉爾，聽說艾比在中城管理一間酒吧，皮拉爾有意在酒吧里展示作品，尤其是一些街頭涂鴉創意。經過幾次接觸后，艾比覺得跟皮拉爾心靈相通，幾乎到了無話不談的地步。喬在交易所找了份辦事員的工作，以后說不定能當上交易員。鮑比很欣慰，這怎么說也算是份體面工作，比在妓院里跟那幫嫖客混在一起好得多。可想當上交易員，除了要通過證監會的審查，還要有二十萬美元購買專屬席位，這可不是小數目。上班才幾天，就有同事讓喬幫忙找幾名妓女，晚上開個單身派對。看來這幫道貌岸然的交易員也不是什么善男信女，在鮑比看來，喬還是在跟一幫嫖客打交道。但生意就是生意，當晚，黑弗蘭奇奉命領著姑娘們到了喬所說的高檔公寓。誰知參加派對的人數比之前說好的多了一倍，喬不得不自己貼錢，免得掃了同事的興。紐約警局走進名老人，自稱勞斯。他拿出一盒錄像帶，里面的女主角正是他離家出走近二十年的女兒瑪格麗特。這是盤色情錄像帶，但鑒于瑪格麗特已成年，警方無權對其進行任何調查。何況很多人來紐約打拼，并不想被家人或其他人發現。勞斯明白規矩，只要有錢，就有警察愿意繞開條條框框，從事私下工作。為了能找到女兒，勞斯愿意出這筆錢。花了幾百美元，才得知女兒目前的住址。勞斯滿懷希望的站在公寓門外，敲了好一會，都沒人應門。可他能看到，貓眼后有人影閃動。瑪格麗特不愿開門，無奈之下，勞斯只得離開。白天不行，就晚上來。晚上再不開門，第二天再來。每次，勞斯都會隔著門，對女兒講些家里的事，讓門后的瑪格麗特知道她離開后，家里都發生了什么變化。勞斯終于打動女兒，瑪格麗特打開了門，請父親進屋。