冼老板的太太對酒家進行了一定的安排，雖然他要去美國了，但是酒家照常經營，她還想要將陳立夏(郭曉婷 飾)趕走了，畢竟酒家不會養閑人，陳立夏到時也爽快答應了。可就在這個時候陳衛青回來了，陳立夏立刻抱住了哥哥，黃師傅和麥嘯天看看見了陳衛青倒是非常高興，如今有陳衛青回來，酒家的生意肯定會好起來。陳衛青把麥嘯天交出去談論接下來的任務，而他們這一次的任務是要轉移一批文化人離開。陳立夏萬萬沒想到的是，大哥陳山河(楊爍 飾)也過來了，麥嘯天一開始還有些擔心陳山河拿過來的證件來頭很大，如果陳山河真的是漢奸，陳衛青也表示自己會按照規定辦事情。然而沒想到就在他們逃亡回去的時候，還還是唄鄺慶奎(于震宇 飾)的人給攔住了，鄺慶奎自然是不會輕易放他們走，陳山河一直在點頭哈腰，鄺慶奎知道這次有一批文化人要押送回來，所以自然調查的非常仔細。然而就在這個時候阮飛舟出現了，阮飛舟故意假裝成好人還說只要陳立夏做了自己的車就可以放他們離開，陳山河連忙勸妹妹答應。阮飛舟其實根本就沒有想要放過進群了，而是想要讓鄺慶奎趁機好好調查一下他們，因為這個戲班子里所有的人很可能都是文化人之一。回去以后陳立夏先給父母上了一炷香，陳立夏也不管哥哥究竟是在為誰做事情，她都知道哥哥都是為了她好。陳衛青回來第一件事就是去見了譚淼淼，兩人還重新編的密碼本，如果譚淼淼發生意外，也只有陳衛青知道密碼本究竟的含義是什么。陳立夏還是想要去兩個哥哥不要吵架，陳立夏其實也很擔心大哥會不會真的在為日本人賣命，陳山河說著自己幫忙超寫醫書的事情，陳山河說自己已經在醫書里動了手腳，隨著時間的流逝，字跡會越來越淡，他是不會讓中國人的文化流入日本人的手中。小澤告告訴陳衛青，自己其實在日本的時候生意非常得好，但是現在不知道為什么生意非常差，陳衛青表示今天自己過來就是要和他進行談判的，可以把船票和裝修的費用都交給小澤，只是想要讓小澤把大酒家還給自己。小澤臨走之前還是想要和陳衛青比試一番，陳衛青倒是也答應了，不過這一次的比賽不對外公開。陳衛青得知小澤叫了阮飛舟一行人以后就表示自己拒絕比賽，就是在臨走之前會送道一道菜，阮飛舟為了能夠證明日本人永遠都會贏過中國人，還把記者請了過來。陳衛青做好了飯菜請小澤吃，小澤甘拜下風，最后直接簽訂了轉讓協議。阮飛舟明明是想要嘲諷陳衛青，結果沒想到小澤竟然甘愿認輸，阮飛舟心里非常生氣。很快，廣州大酒家即將開業的事情已經在報紙上刊登了，對于他們來說可是一件好消息。陳衛青晚上還通過他們的密碼向譚淼淼表白，譚淼淼也也接受了陳衛青的愛意。鄺慶奎現在知道阮飛舟已經查到了警察局里面，鄺慶奎自然是想要做出一番自己的事業，而下屬很早以前就已經調查到了中共的秘密聯絡點，這一次鄺慶奎直接就將他們給逮捕了，譚淼淼和陳衛青也被鄺慶奎抓獲，一開始兩人都互相想保護對方，可是發報機只有譚淼淼知道如何使用，最后還是譚淼淼扛下了所有的罪責。