若荷(李佳穎 飾演)問美倫(林韋君 飾演)重新編班的事，美倫說她會留在實驗班，若荷說她功課不好也許念普通班會比較好，美倫生氣地表示普通班就是放牛班，去了那裡，一輩子就毀了！要若荷別想！　　美倫找出許久未寫的日記，寫下：「在學校是受人敬重、升學保證的英文名師，現(xiàn)在對照娃娃在學校的表現(xiàn)，名師光環(huán)卻成了我莫大的壓力…我試著用各種方法來引導她、督促她，卻一點成效也沒有，有時，我會想到底是哪裡出了問題…」　　若荷三人難過果真分在不同班，被罰留校的若荷，看著空無一人的教室，回想起努力用功的情景卻得不到回報，受到老師懲罰及受辱的委屈…補習教室裡，美倫看到若荷不專心，點她站起來回答問題，若荷無動於衷，美倫顧慮到其他學生，隱忍住不發(fā)脾氣，若荷的表情卻有一種初嚐叛逆滋味的痛快…　　理化課若荷心不在焉，托著下巴望向窗外，老師發(fā)現(xiàn)后感到不悅，要若荷到教室外面罰站…教室外陽光燦爛，微風拂過若荷髮梢，她臉上涌起一份獲得自由的暢快…　　晚上補習若荷遲到又吃零食，美倫斥責不想上課就出去，課后怒氣沖沖進若荷房間，質問她為何上課遲到又吃零食，若荷盯著美倫，神情桀傲不馴，美倫氣極，順手拿起雞毛撢子打向若荷；瞬間若荷一手抓住正要打向她的雞毛撢子，怒視美倫，美倫被若荷的舉動嚇了一跳，渾身顫抖怒不可抑…　　若荷開始叛逆、也敢跟老師頂嘴，老師們都去提醒美倫要注意若荷的言語行為，美倫責怪若荷怎麼變得這麼沒家教，若荷拒絕溝通走出房間！深夜，美倫從抽屜裡拿出日記本，寫下焦慮又一籌莫展的心情點滴…　　因為陰錯陽差，若荷認識了普通班男生，兩人聊得很愉快，放學后一起吃冰；若荷沒去補習，美倫上課心都懸在若荷沒來上課，下課去若荷房間也找不到若荷，以為她跑下去看電視，問德明，德明說她去補習了，美倫怒急攻心，整個人微微顫抖幾乎有點站不住…　　夜晚，若荷返家走上二樓，與剛從三樓下課的美倫碰個正著，母女倆隔著走道遙遙相望，美倫怒火上升，瞪著若荷，若荷神情囂張回瞪美倫，美倫問她去哪了？若荷以更快的速度匆匆跑進房內(nèi)，迅速關門，反手鎖上房門，將措手不及的美倫擋在房外。美倫要她馬上開門，若荷說她以后再也不補習了，便戴上耳機，將音量開大，擺明不想再與美倫對話，美倫又敲了兩下門，依然毫無回應，美倫為之氣結，全身發(fā)抖。