秀琴一聽早陽離婚了非常生氣，氣得大罵早陽，她自己也哭了出來，早陽也只能好好解釋，秀琴還是不能接受，秀琴問早陽難道連一點挽回的機會都沒有，早陽說他能試的方法都試過了，但還是沒有用。早陽說完就去上班，留秀琴一個人在家裡，她對著春生的照片自責，說她沒好好照顧幾個孩子，還讓他們離婚。　　秀琴傷心了一整天，直到孫女回來，她趁機問孫女想不想媽媽，克莉絲汀說她很想媽媽，只是媽媽不會再回來了。秀琴很心疼她。秀琴陪孫女到公園玩，路上遇到熟人，但秀琴不會說英文，都靠克莉絲汀幫她翻譯，克莉絲汀還教秀琴說英語。　　早陽去上班，克莉絲汀去上學，秀琴幫忙整理家務，還走上一大段路去超市買菜，路上遇到好心人要載她一程，但因語言不通，她也不知道對方要做什麼。晚上早陽回來，她把這事說給早陽聽，早陽建議她去上成人學校，秀琴一聽馬上要早陽去幫她報名，秀琴也漸漸能適應美國的生活了。　　一日早陽學校臨時有事出門去，而早陽的朋友來帶克莉絲汀去教堂，秀琴在早陽朋友的邀請下也跟著去了。回程時，他們還去農夫市場買菜，秀琴特別留早陽的朋友下來吃飯，秀琴還做了她的拿手菜給客人吃，客人也做了一道生菜沙拉給她吃，秀琴吃得不習慣，因為菜都是生的，像牛在吃草。　　早陽利用休假，特別帶秀琴跟克莉絲汀去採竹筍，回來后早陽的朋友來訪，還跟著早陽叫秀琴－阿母，秀琴很高興，因為她多了一個美國兒子，秀琴還留他下來吃她做的竹筍湯，早陽的朋友也邀請她一起去育幼院跟老人院參訪，秀琴一聽馬上答應。　　一日他們去養老院做志工，秀琴無法跟他們溝通，于是跟大家玩跳棋，也跟大家玩在一起。秀琴在養老院遇到同為臺灣來的老太太，她特別陪她聊天，并安慰老太太，讓老太太解開心胸，展現笑容。　　早陽帶學生回來吃飯，學生吃到秀琴做的飯，想起在臺灣的媽媽，秀琴鼓勵他有空就打電話或寫信回家，讓家人放心。秀琴跟學生很聊得來，學生還介紹她看佛經。　　一日珊珠來電，說她懷孕了，秀琴聽了很高興，還約說要去看珊珠。