文森特把酒吧經(jīng)營得很好，也很有職業(yè)操守，并且能與各色人等相處融洽，而最重要的是文森特很誠實(shí)，令魯?shù)蠈?duì)他欣賞有加，所以特意把文森特叫來，說明自己有一個(gè)大計(jì)劃，想要邀請(qǐng)文森特加入。文森特在鮑勃家里閑聊，不巧安德莉亞娜也去鮑勃家里，文森特便想提前離開，沒想到安德莉亞娜卻追了出來。安德莉亞娜特意跟文森特提他們的孩子，然后才告訴文森特，自己很想他，想讓文森特回家。文森特并不想與安德莉亞娜重歸于好，只得用過去的往事來說明，他們的關(guān)系恢復(fù)不到從前，然后他給了安德莉亞娜一些，讓她給孩子們買一些東西。托德到酒吧里喝酒，順便告訴保羅他今天喝完之后，就要去戒酒去火島拍戲了。文森特看保羅和托德很熟，又覺得托德很眼熟，便跟保羅到酒吧門口抽一下煙聊幾句，問問托德的情況。奧斯頓在9街巡羅之時(shí)，看到一個(gè)可疑的人，便將他逮捕回了警局，回到警局后上司很不高興地指責(zé)了奧斯頓，并讓奧斯頓再熟悉一下禁捕區(qū)的信息，免得再違反規(guī)定。保羅和托德約會(huì)之后，又跟托德提起想回南區(qū)的事情，他覺得自己在商業(yè)街并不合適，還是應(yīng)該回南區(qū)開個(gè)店，而托德卻沒有任何表態(tài)，收拾好自己的著裝就離開了。文森特去幫鮑勃發(fā)工資給員工，可每個(gè)員工都在簽字后不肯領(lǐng)現(xiàn)金，非要拿銀行支票，因?yàn)樗麄儾幌攵嘟灰淮味悾尡揪偷土墓べY變得更低，文森特實(shí)在無奈，只能把鮑勃叫回來處理。文森特看坎蒂在酒吧里有心事的樣子，便請(qǐng)她喝了一杯酒，而這時(shí)坐在坎蒂身旁的胖子，則看中了坎蒂，主動(dòng)要跟坎蒂去約會(huì)。坎蒂帶著胖子去旅館，可因?yàn)榕懒藥讓訕翘荩肿右呀?jīng)有些受不了了，結(jié)果坎蒂在服侍他之時(shí)，突然發(fā)現(xiàn)他沒有了動(dòng)靜，這才知道他死在了床上。坎蒂把門口的一對(duì)男女叫進(jìn)房間，然后下樓通知巡邏的警察，樓上死人的事情，等警察去處理。警察巡例去街上掃黃，把沒有證件的妓女都帶回警局去，奧斯頓則一眼看出站在妓女群中與眾不同的桑德拉，于是把她叫到一邊去問話。因?yàn)樯５吕男映鲑u了她，奧斯頓一眼就看出她不是妓女，她只好坦白自己是一名記者，想要報(bào)道賣淫、皮條客的生活，便來冒充妓女。桑德拉與奧斯頓聊了幾句之后，認(rèn)為奧斯頓很有洞察力，便主動(dòng)跟奧斯頓要電話號(hào)碼聯(lián)系。警察在酒吧里有人鬧事，艾比不小心弄壞了自己的鞋子，文森特見到了馬上就將艾比推進(jìn)廁所里避避風(fēng)頭，自己去處理酒吧里的混亂。艾比躲進(jìn)洗手間后，便在洗手間里修補(bǔ)，正好與達(dá)琳在廁所里遇上，便隨便聊了幾句，達(dá)琳還客氣地幫艾比修鞋扣。修好鞋扣之后，艾比便跟達(dá)琳聊了幾句，想知道她為何會(huì)走上這條路，達(dá)琳于是把自己的經(jīng)歷告訴艾比，說明她這是為了謀生，而她并沒有艾比的好運(yùn)，可以扭扭屁股就拿小費(fèi)。事情平息了，酒吧里的客人也散盡了，斯威尼警督才說明他們的目的，要求文森特把他當(dāng)成VIP，每周給他們250的保護(hù)費(fèi)，不然他會(huì)常來讓文森特的主顧排隊(duì)檢查，文森特沒有辦法也只能照做。營業(yè)結(jié)束之后，文森特質(zhì)問艾比，他以為他們之間來電了，可艾比的反應(yīng)似乎沒有，他想知道自己是否會(huì)錯(cuò)了意。艾比聽文森特一說，便叫住了文森特，說明他們確實(shí)來電了，然后便用吻留住了文森特。魯?shù)蠋王U勃處理不要現(xiàn)金要支票的員工，把帶頭的比爾給痛打了一頓，逼他以后只準(zhǔn)收現(xiàn)金。在大麥克的牽線后，文森特結(jié)識(shí)了弗蘭奇，請(qǐng)弗蘭克回酒吧當(dāng)保鏢。鮑勃因?yàn)轸數(shù)咸幚韱栴}的方法是將比爾給打一頓，非常生氣地來責(zé)備文森特，文森特則表示自己也不知道，魯?shù)蠒?huì)是這樣處理事情的，讓鮑勃消氣。坎蒂第一次與男人約會(huì)，打扮了許久才找到一身她覺得適合的衣服，然后去赴杰克的約會(huì)，可杰克還是輕易就看出坎蒂不經(jīng)常與人約會(huì)。約會(huì)結(jié)束之后，坎蒂給杰克一個(gè)深吻，讓杰克對(duì)她念念不忘，然后就直接離開了。坎蒂回到早餐店吃飯，結(jié)果被那些皮條客取笑，給她封了一個(gè)新的外號(hào)叫“死亡之嘴”。酒吧打烊之后，魯?shù)显诰瓢砷T口等文森特，文森特以為他是為了鮑勃的事情，要給自己一個(gè)交代，可沒想到魯?shù)蠀s不想提鮑勃的事情。魯?shù)献屛纳厣宪嚕瑤纳厝チ艘蛔茽€舊樓，說明這是文森特的未來。