警隊眾人出席兩位警官的葬禮，比利卻跟斯塔貝克討論那天他跟藍爵差點在隊長的辦公室干上了，同時藍爵也在跟卡拉分享這件事，而一坐在隊長旁邊的男子卻表明他是雷克的父親，希望隊長能出席雷克的葬禮。　　藍爵和卡拉接到投訴說一位老人家里經常有怪異的聲音和味道，原來老人的丈夫已經死了，變成怪物，渾身發臭，仍然不想跟他分開，她向兩人講述了他們的愛情故事，及對丈夫的不舍，那份心酸讓卡拉放棄了殺死她丈夫。　　隊長前去探望因炸彈爆炸而受傷的約翰，卻一直在他床邊念色情小說，臨走前約翰請求讓卡拉來看他。隊長臨走前告訴司徒他認為警隊有內奸希望他能找出來，司徒和比利于是努力翻看監控錄像，發現進去機器庫的只有隊長和藍爵，兩人覺得不是藍爵就是隊長……　　到了晚上，隊長前去參加雷克的葬禮，他希望能和吸血鬼簽訂和平協議，卻在聽說他們會把雷克的尸體切成塊，所有吸血鬼將會把尸體吮吸的骨髓都不剩，嚇得連忙找借口逃跑了。　　藍爵回到警局，見到比利兩人又想去隊長辦公室干上次沒來得及干的事情，剛進去一會，斯塔貝克突然沖進來把攝影師給殺了，原來他才是真正的內奸。斯塔貝克解釋說他在不斷翻看監控錄像時，發現隊長多次輸入密碼都沒有人在場，包括藍爵，既然如此能知道密碼的除了隊長就只有跟拍的攝影師了……