達芙妮去咖啡店找苪佳娜，正好發現苪佳娜和艾瑞克擁抱熱吻在一起，原來苪佳娜不僅幫艾瑞克裝修店鋪，還投資了艾瑞克的店，二人暗生情愫。正在達芙妮和和苪佳娜聊天時，納喬出現并來店里幫忙修理無線網絡，納喬自從帶著達芙妮毀壞建筑工地之后就畏罪潛逃，四處打零工生活。善良的達芙妮將目前的現狀告訴了納喬，事發當晚的所有犯罪事實都由貝認領了下來，，并告訴納喬不用擔心警察會抓捕他。但沒想到納喬居然拿著這件事來要挾達芙妮，要求她們給一萬元封口費。苪佳娜無法一下子拿出這么多現金來，她開口向艾瑞克借錢，艾瑞克聽聞居然有人敢敲詐自己的合伙人，他非常憤怒，給納喬看了自己身上黑幫標志的紋身，并告誡納喬永遠不要打達芙妮和苪佳娜的主意，否則將無立足之地，納喬被嚇壞了，灰溜溜地走了，艾瑞克除了工錢外，又多給了納喬一些錢，希望他能做個好父親，踏踏實實工作地照顧好自己的孩子。凱思琳的媽媽邦妮來訪，并帶來了自己的女伴，但是兩人過于親密地關系讓約翰確認雙方是老年同性戀。凱思琳不相信約翰的話，但是她也想確認自己的媽媽邦妮是否同性戀，她想去了解邦妮是否處于困境才變成這樣，但邦妮只是告訴凱思琳她得了癡呆癥，意外得知了這一消息，凱思琳要求邦妮搬來和她住一起，讓自己的母親晚年沒有后顧之憂，但是邦妮卻不愿意，她想和女伴去國外開旅館過自己想過的生活。最終凱思琳去找了媽媽邦妮的女伴，她坦誠地向凱思琳公開了自己和邦妮的同性戀關系，并保證會以一個好伴侶的身份一直陪護著邦妮，凱思琳終于釋懷了，她不再反對邦妮去過自己想要的生活。貝一直想向埃米特講述自己被性侵的實情，但是埃米特卻不太愿意接受真相，埃米特在潛意識里一直將性侵想像成坦克是罪大惡極之人，并希望坦克會進監獄受到處罰。貝看到埃米特這么極端，擔心以后埃米特得知事實真相后，兩人的關系會出現問題。于是貝想和埃米特坦白，并希望埃米特能真正看清這一次性侵事件貝和坦克都有錯，讓埃米特真正從內心去衡量雙方的關系，再考慮后續要怎么發展，但是埃米特得知事情真相后，卻無法接受，他認為貝的行為出格了，兩人關系瞬間到了冰點，彼此不知道該如何再相處。