翠普知道尼克父親手提箱中有關于一個富翁西蒙-艾爾德(Simon Elder)的檔案之后，主動提出幫助尼克調查這個人，但尼克堅持要交給警方處理。尼克得知有人手里有一部性愛錄像，主角是達林家的其中一員。尼克把家族的年輕一輩全部找來問話，大家都否認自己拍過這種錄像。布萊恩的孩子能說英文的事被他的妻子知道了，但他巧妙的把責任推倒了孩子身上。帕特里克決心認真從政以后和他的“女友”分手了，但這次分手讓他一蹶不振。尼克開導了他，讓他順利的發表了一次演講，但后來帕特里克又和他的“女友”和好了。尼克把父親手提箱的資料交給警方，警方立刻得出結論西蒙-艾爾德是清白的，和翠普告訴尼克的一樣，他們不敢調查這位富翁。尼克最后查出凱論是性愛錄像的主角，但當他拿了錢去買錄像帶時卻得知錄像帶被西蒙-艾爾德買走了，西蒙-艾爾德把錄像帶送給了尼克，并且托話告訴尼克他和尼克想象中的不一樣，翠普也也不是他想象中的那樣。納塔利和朱麗葉一起出現在晚會上，朱麗葉十分惱火，和她打了起來，杰里米表現出支持朱麗葉，趕走了納塔利，但事后又找納塔利和好了。