另一個家對西方人來說，圣誕節(jié)總是緊張兮兮的：做圣誕晚餐、裝飾屋子、家里人迎來送往。在本集《Journeyman》中，還要加上裁員、懷孕、緊急事件后的思想壓力、求婚等一大堆情況。對Dan和Jack弟兄來說，這個節(jié)日過得可不一般。首先，Dan被報(bào)社解雇了。報(bào)社老板Dennis Anbacher決定在圣誕節(jié)來臨之際把編輯部規(guī)模裁掉25％，Dan和Hugh都被掃地出門。其次，Dan和Livia仍然無法控制自己時(shí)間旅行的行為。他們一起被時(shí)間旅行帶到了1979年的圣誕前夜。在報(bào)社舉行的晚會上，Dennis的父親－－報(bào)社的前任社長－－離其死亡。傳說老Anbacher是因?yàn)楹湍贻p的勤雜女工Nancy尋歡作樂時(shí)過于興奮而突發(fā)心臟病暴斃的。這次事件后，Nancy當(dāng)上了向往已久的記者。第三，Anbacher死亡的當(dāng)晚，也是Dan和Jack的父親Frank拋妻棄子的時(shí)刻。Frank這一走之后，再也沒有回來，給Vasser兄弟倆的心靈上留下了難以抹平的創(chuàng)傷。第四，當(dāng)Dan迷失在時(shí)間里時(shí)，Katie卻在痛苦中掙扎著。Aeden Bannett入室行兇的陰影籠罩在她心頭，怎么也揮之不去。第五，Dan和Jack的媽媽來了，她對Katie這個媳婦十分不滿，總是橫挑鼻子豎挑眼。Dan不在身邊，Jack又有自己的麻煩要處理，Katie無人依靠，只有默默承受。第六，Jack的女朋友Theresa對Dan的 "精神疾病" 有著出奇的興趣。后來我們發(fā)現(xiàn)，她之所以會疑神疑鬼，是因?yàn)閼言辛耍龖焉狭薐ack的孩子，已經(jīng)三個月大了。她很擔(dān)心孩子出世后會像Dan一樣 "精神不正常" 。Jack對此事深感震驚。第七，我們別忘了Livia－－她現(xiàn)在生活在1948年。她的生活中多了一個名叫Henry的 "愛人" ，她似乎很在乎他，甚至答應(yīng)了他的求婚……有趣。Dan和Livia通過時(shí)間旅行也弄懂了三件事：第一，Dennis從過去到現(xiàn)在一直不是個東西，和人動手打架又沒有本事打贏；第二，Nancy和老Anbacher是相互認(rèn)識的，但Anbacher死時(shí)Nancy不在他身邊；第三，Anbacher死的時(shí)候，兒子Dennis就在屋內(nèi)，但是Dennis看著父親痛苦地死去，卻沒有一點(diǎn)反應(yīng)。Dan利用自己在過去所知道的真相，說服Nancy幫他和Dennis對質(zhì)。事情的結(jié)局是皆大歡喜的－－報(bào)社保住了，50名員工的飯碗也保住了。在婆婆的開導(dǎo)下，Katie的心情終于平靜了些。最重要的是，Dan告訴她－－經(jīng)過今天的事，他明白了，他不是他父親，他不會離開家人，永遠(yuǎn)不會。一家人總算有了片刻歡娛－－有什么比這更溫馨的呢？Jack也對Theresa表示，自己會負(fù)責(zé)任。但Theresa卻不知道自己該怎么做。他們決定慢慢來，走一步看一步。但是當(dāng)Theresa問起Dan時(shí)，Jack還是對她撒謊了。本集看點(diǎn)你可能覺得本集有些事情不可思議，特別是Nancy和Maggie為了想當(dāng)記者而不顧一切的舉動－－你要想想，那個年代即便在美國，女性當(dāng)記者也是非常新鮮的事情，很不容易啊！Zack問爸爸："你知道那是什么嗎？（指用在餅干中的茴香）" Dan回答："不知道。" 嗯……Livia，本集中的衣服果然艷麗。國外有些場合是只能穿黑白裝的，其他顏色的服裝會被當(dāng)作妖怪一樣對待，特別是這種奪人眼球的大紅禮服。見鬼，Henry居然向Livia求婚了！Livia還點(diǎn)頭答應(yīng)了！Livia幾分鐘前對Dan是怎么說的來著？ "也許我們這種人不能和其他人在一起"？Dan："我們可以取消晚會，一家人安安靜靜地待上一天。" Katie："你母親要來了，我想你沒法選擇 安靜 "。Jack已經(jīng)完全知道Dan時(shí)間旅行的事了，但他還是有些無法接受。不過他的這種態(tài)度，讓這個人物看起來更真實(shí)，讓他們的兄弟之情看起來更真實(shí)。人本來就是很復(fù)雜的，缺乏深度的東西是站不住腳的。最后，還是要表揚(yáng)Kevin McKidd和Gretchen Egolf這對真正的實(shí)力派演員。當(dāng)Dan第一次靠近自己的父親，但是又不知道該說什么才好時(shí)，看看他臉上流露出的表情。還有Katie屢屢看到那條讓她惡夢不斷的花圍裙時(shí)臉上悲傷、絕望、怨恨、無助的表情。