泰勒已經長成了一個大男孩，他找了一個女朋友，家人們準備了豐富的晚宴招待他的女朋友克萊曼婷。當泰勒帶著克萊曼婷出現在大家的視野里時，大家都驚呆了，克萊曼婷的胸部發育太好了，大家都覺得不可思議，以至于每個人都忍不住看她的胸部，盡管這樣是很無理的。為了緩解尷尬的氣氛，希瑟想說上幾句祝福詞，但是一不小心就說漏嘴了，導致克萊曼婷很不高興，氣氛反而更加尷尬了?？屏蘸婉R特是同事，但是公司規定辦公室成員不許談戀愛，于是兩人就秘密地進行著他們的地下戀情。沒想到還是被一個男同事發現了，男同事以此威脅他們，馬特實在無法忍受這樣的生活。他站在桌子上當眾宣布他辭職了，然后吻了科琳，周圍響起了熱烈的掌聲。二十一世紀是互聯網的時代，現在大家人手一個手機。吃飯的時候也在玩手機，睡覺也在玩手機，看著家人們都在玩手機，索菲亞也想要一部手機，但是她還沒有滿十二歲。約翰為了逗索菲亞開心，偷偷給她買了一部手機，索菲亞拿到手機后就整天不離手，約翰不得不將這件事告訴希瑟，索菲亞交出了她的手機。約翰不想讓索菲亞感到失望，答應帶她去打耳洞。一只蒼蠅停留在了萊克的奶嘴上，為了防止滋生細菌，格雷姆將奶嘴拿去煮沸。一天，一個環衛工人來修理草坪，環衛工人身上穿得臟兮兮的，他想借一下格雷姆家的廁所，他們不得已讓他進去了。環衛工人看著萊克十分可愛，準備抱抱他，剛好萊克的奶嘴掉了，環衛工人用臟兮兮的手撿了起來，放在萊克的嘴里，格雷姆和珍的頭皮都開始發麻了。