獨立團中計遭毒氣楊團長鳴炮傳消息

鞏大河費盡口舌辯解，直到最后有個老鄉認出鞏大河，他們才最終相信鞏大河所言非虛。老鄉們為鞏大河提供了快馬，鞏大河快馬加鞭地趕回團部，哪知團部卻搬走了。鞏大河見老鄉不愿透漏團部位置，他情急之下謊稱自己是漢奸，老鄉們當即綁縛了他把他帶到楊團長面前。

橫尾闊(吳剛 飾)在停電當晚遇到過孔方(王千源 飾)假扮的日軍，當時孔方自稱是工兵隊的山本負責維修電力。橫尾闊覺得此人十分可疑，他帶兵到車間要求工人們逐個說出孔方當晚說的那些話，他想辨認出那個聲音。此時孔方的心提到了嗓子眼。就在這危急時刻，突然有日軍匯報保羅看上去快要死了，他主動投降要求面見橫尾闊。橫尾闊只得暫時先回辦公室并叫來向海音(柯藍 飾)做翻譯。

保羅用德語對向海音說出了自己的真實身份，他說自己是國際共產主義戰士，目的就是來搜集日軍進行毒氣戰的證據向世界公布，他說證據搜集到后直接寄到北平某郵箱。所以他想和向海音合作，他知道向海音和信芳(孔維 飾)互換了身份，他猜測到他們的目的都是一樣的。向海音被保羅的話震驚地無以復加，她只得翻譯成其它無關痛癢的話先敷衍橫尾闊。向海音的大腦飛速運轉，她必須馬上作出決策。最終她答應了保羅的要求，并讓保羅承擔下破壞電力的過錯。

橫尾闊卻仍然不相信保羅是那個破壞電力的人，他讓保羅用中文說出那句話。橫尾闊馬上斷定保羅并不是那晚遇到的人，他堅持繼續調查那晚破壞電力的人。保羅被帶走，橫尾闊給藤山下令處決掉保羅。

鞏大河被帶到楊團長面前，他急切地把孔方的行動計劃帶給楊團長，根據孔方計劃，明早四點孔方希望楊團長他們全面展開行動。楊團長大驚失色，他神色凝重地說現在已經來不及了。獨立團馬上要伏擊從此路過的押送武器的日軍軍車，行動計劃不可能更改，對虎頭山的總攻只能安排在明晚八點。鞏大河沮喪懊惱不已，他覺得是自己慢了耽誤了時間。他擔憂無法把行動時間改變告知孔方，楊團長卻說到時候他會朝虎頭山方向放八聲炮，孔方聽到炮聲自然會明白。鞏大河將信將疑。

這時有戰士來報日軍軍車進入埋伏圈，楊團長下令戰斗打響。很快獨立團戰士朝日軍軍車開炮，日軍毫不抵抗紛紛逃竄，獨立團戰士蜂擁至軍車準備收繳戰利品。這時濃濃的毒氣從日軍軍車里彌漫出來，獨立團戰士猝不及防紛紛中招，他們中毒倒地。不遠處帶著防毒面具的日軍偷偷觀察毒氣彈的效果。

一個戰士七竅流血掙扎著來到楊團長面前向他匯報戰況，楊團長這才恍然大悟他們上當了。楊團長眉頭緊鎖懊惱不已，他急忙下令向上級請求增援。

軍醫向橫尾闊匯報了信芳裝病的事實，接著松下隊長又向橫尾闊匯報，當晚向海音阻撓他們檢查信芳房間電力情況。橫尾闊當即下令重新檢查信芳房間，向海音和信芳強裝鎮定。橫尾闊檢查完畢冷冷地看著信芳質問她，昨晚破壞電力的是不是她，破壞電報機的是不是她。信芳裝出被冤枉的樣子極力辯解。橫尾闊沒有證據便下令將信芳看管起來，他提醒向海音，明天一早新的電報機就會到，那時她的身份也將一目了然。向海音強裝鎮定地笑了笑。

向海音拉著瓦格納離開山洞，他們悄悄來到古樹下。古樹上已經非常巧妙地開出一扇隱蔽的門，向海音和瓦格納順利進入古墓。此時孔方已經帶著工人們全部撤到古墓里，眼看總攻時間就要到了大家充滿信心。孔方讓孔圓(李金哲 飾)做好戰斗準備。然而約定的總攻時間到了卻沒有半點動靜，孔方開始擔憂起來，他懷疑鞏大河沒有及時趕到，獨立團沒有收到消息。孔方當即想到計劃有變。

就在這時空曠的夜空突然傳來八聲炮響，孔圓不解地問孔方到底什么意思。孔方沉思后馬上明白計劃有變，他讓譚廠長趕緊組織工人迅速撤回到車間里。譚廠長稱日軍六點放早飯，現在讓工人全部撤回估計已經來不及了。孔方讓身強力壯的年輕人先撤回去，不然被日軍發現那后果不堪設想，所有的秘密都將暴露。譚廠長迅速組織工人往回撤。獨立團的炮響讓橫尾闊十分疑惑，出去調查的日軍馬上反饋除了炮聲并沒有異動。橫尾闊不解，他下令密切關注。

向海音想到目前計劃有變，為了不引起橫尾闊的懷疑，她必須和瓦格納回到山洞。孔方深情地看著向海音，他說估計到中午時分向海音的身份就會暴露被抓，他讓向海音被抓后故意提一個蘇聯間諜佐爾格的名字，那樣橫尾闊為了表功就會把她押解到鳳凰坡再送往東京，那時他會帶人中途營救她。向海音對愛人無限信賴，她放心地和瓦格納回山洞。

此時橫尾闊已經發現瓦格納和向海音不在房間，他馬上集結兵力準備搜捕瓦格納。不料瓦格納和向海音悠閑地散步歸來。橫尾闊這才放心。果然中午時分，藤山急匆匆地向橫尾闊匯報，向海音的身份是假的。