借著酒勁，方德(郭濤 飾)和苗顯從庫房破門而出，引來了護衛官兵，幸好被陳家洛(武家輝 飾)他們及時解圍。翠花看見要被皇上(吳京 飾)寵幸的嬪妃如此沒有尊嚴，就去找皇上說理，皇上就讓皇后下令廢除后宮的繁文繡節，皇太后根本不接受。

這一主張弘皙慌張地跑去告訴皇上翠花突然被太后召見，趕去后宮見翠花和皇太后爭辯的面紅耳赤，皇后也趕去化解沖突，并找了個借口支走了翠花。皇上主張要以德服天下人，答應將來一定要廢掉一夫多要制。

翠花擔心太后會因為自己影響到皇上，打算離開皇宮，皇上不動聲色轉移視線帶著翠花整日游戲玩耍，皇上玩得有點樂極生悲向翠花道出深為皇上的煩惱和不快。

太后對翠花越來越不滿，埋怨皇后太懦弱，無視皇上和翠花親近而不干預，弘皙見狀正中下懷，正好可利用翠花來挑起八旗主對皇上的不滿，假意去找太后商量解決辦法，實則暗機制造事端。