季秀榮(奚望 飾)宣布是閆祥利女友惹惱那大奎(張胤哲 飾)馮程(劉智揚 飾)偷藝被反鎖實驗室

植樹準備工作緊張地進行著，沈夢茵(華嬌 飾)要和武延生(張子文 飾)去學造林技術，隋志超(孫仲秋 飾)說要帶她研究病蟲害，結果兩個人跑了半天，也沒研究什么，隋志超抓了一只螞蚱討好沈夢茵，沈夢茵對他一口一個“姐姐”十分反感，隋志超喜歡沈夢茵，但沈夢茵不喜歡他。隋志超和沈夢茵回營地，正碰上武延生等人回來，大家發現閆祥利洗干凈的衣服掛在外面，因為閆祥利自我介紹的時候說他不會洗衣服，隋志超猜測這衣服肯定是女同學給他洗的，并且可能是李秀榮。這時季秀榮和閆祥利有說有笑地從氣象站回來了，武延生故意問是不是閆祥利讓季秀榮洗的衣服，季秀榮開心地說是她主動洗的。那大奎心里早已把季秀榮當成他的女朋友了，他看著自己女朋友給別人洗衣服勃然大怒，滿院子追著閆祥利要打他，眾人都出來拉架，李秀榮則當場和那大奎把話講清楚，他和那大奎雖說一起長大一起上學，但自己一直沒承認是他女朋友，她早已下決心要找個大學生男朋友。季秀榮當場問閆祥利給他做女朋友他愿意不愿意，閆祥利不知道該怎么說，李秀榮便當他默認了，拉著他的手宣布從今天開始她就是閆祥利的女朋友了。那大奎惱羞成怒。要把閆祥利摔成泥，眾人勸他他根本聽不進去，趙天山(賈宏偉 飾)攔住那大奎，要先和他打一架，馮程提醒不要弄傷了對方，趙天山決定二人比試比試。他們先從掰腕子開始，那大奎不是是趙天山的對手，第一回合就輸了，接著比試俯臥撐，趙天山讓那大奎，他只用一只手。那大奎也沒比過他，三局兩勝，輸了的那大奎筋疲力盡，他問季秀榮為什么看不到自己的好，季秀榮看到那大奎的樣子心里也不好受，可是不喜歡就是不喜歡，她認為那大奎大男子主義，心里根本就沒尊重過她。她知道那大奎對她的好，要那大奎以后不要這樣對她，不值得。

馮程想要跟趙天山借實驗室的鑰匙進去學藝，趙天山告訴他學藝不如偷藝，鑰匙就在他掛在墻上的包里。馮程晚上拿到鑰匙偷偷溜進實驗室，結果覃雪梅(何雨虹 飾)和孟月(魯佳妮 飾)來實驗室取筆記本，見門開著以為忘了鎖了，馮程藏在桌子底下，手里正拿著覃雪梅的筆記本，馮程只好趁他們點燈的時候把筆記本悄悄放在桌子上，等覃雪梅他們走了，馮程發現自己被反鎖在了實驗室里，他要在這里過夜了。他看到桌子上的英文資料，打著手電筒看了半宿。

第二天，馮程被反鎖在實驗室出不去，趙天山到處找不到馮程，以為他去哪種樹了。武延生昨夜陪著那大奎借酒消愁，那大奎沒事武延生卻喝多了，他也沒出工。趙天山帶著大家去野外勘測選址種樹。覃雪梅拿著地圖規劃今后機械造林的選址，張福林(王奕盛 飾)看到地圖上的蒙古離他們很近，產生了逃走的想法。

馮程一個人被關在實驗室沒什么事干，就把那本英文資料都翻譯過來了。武延生因為小六子一直對他不友好，見營地沒人，要拍死小六子，結果被小六子追得滿院子跑。他回食堂找耗子藥夾在菜團子里，想毒死小六子，多虧馮程之前訓練過小六子辨識耗子藥的味道，小六子沒上當，把武延生追得屁滾尿流，直到躲進宿舍。馮程在實驗室的門縫里看到了這一切，他慶幸自己訓練過小六子，同時也意識到武延生是個小人。

趙天山帶著大伙兒野外勘測了一天，他回來仍然沒看到馮程，晚上他出去找馮程，正遇到孟月去實驗室拿資料，原來覃雪梅生氣武延生一天沒出工，要他晚上將功補過把資料翻譯過來。