汪秉康吩咐賀天蒼絕不能將冷凝霜的死訊傳出去，否則就沒有要挾冷家母女的籌碼了。她們是汪秉康找到寶藏的最后希望。秋桃聽從組長崔道元的安排與干媽相認，這樣一來才能取得徐慶的戶籍，有合適的人給她擔保。她戴著黑色圓墨鏡，坐黃包車來到了吳宅，被府上家丁和管家栓子攔下盤問，她很有氣勢得說是這家的女兒，被帶進宅子。秋桃讓吳媽看那枚吳鑫平(張洪睿 飾)撿回的戒指，跟吳媽相認，兩人相擁而泣。

吳大頭聽妻子說家里來新人了，是吳媽的干閨女顧秋桃(王靖云 飾)。郝一風翻墻進了冷凝霜家中，找到了客廳正中的那幅畫。秋桃和吳媽寒暄，感嘆時間飛快，秋桃都成洋丫頭了。吳大頭來吳媽房里，對著秋桃一直淫笑，自己自作介紹是鑫海哥，夸秋桃好看，他想讓小翠沏壺茶跟秋桃好好聊聊，被吳媽趕走，說是她的茶喂豬喂狗都不喂白眼狼。吳大頭說改天給秋桃在迎賓樓接風，臨走還秀了一句洋文-拜拜。

吳大頭出門就罵吳媽，不就是搶了花園府，人不為己天誅地滅。賀天蒼來找吳大頭并支開了吳大頭身邊的人，告訴他吳鑫平摔死了，他拍手叫好，沒人跟他爭冷小環(曹艷 飾)了。可是冷凝霜也死了，他們現在只能靠著郝一風這步棋了。在花園府郝一風把藏寶圖給吳大頭可是吳大頭看不懂，怕是假的，要確認是真的才放了婉兒。吳媽告訴秋桃吳大頭以救鑫平的名義先后騙走了吳興昌和花園府，秋桃回憶起跟吳鑫平的點滴，覺得他應該就是吳媽的兒子。現在他跟姓邵的戲子一起住著呢。

吳大頭跟賀天蒼看不出畫的奧秘，就想以冷凝霜的命要挾冷小環嫁給吳大頭，等她成了大頭的女人，就一切好辦了，賀天蒼說晚上帶他去見小環。秋桃來找大頭，吳大頭給她看茶她卻說要牙買加的藍山咖啡，吳大頭說薛大帥不喜歡洋玩意，買不到，秋桃借機說西洋舞會咋回事，吳大頭說那是糊弄英國佬，想從他們那買槍支，來這談判的。秋桃說自己想去，如果能去就教她跳西洋舞，吳大頭高興地合不攏嘴。

負責招西洋舞的李處長急壞了，徐慶會跳西洋舞的女孩兒不多，手下提的讓金明輝(喬大韋 飾)從上海帶回幾個人的建議也被否了，外面的人來歷不明，金明輝也不會幫忙。吳大頭帶秋桃來辦事處，一下子就驚艷了李處長。子揚假扮的佐佐木跟伊藤加代(葛玟希 飾)說帝國要統治中國，需要支持復辟，要拉近跟薛漫池的關系，就要參加舞會，把帝國的武器廉價賣給他，堅決支持他復辟。之后佐佐木就回滿洲，伊藤繼續負責其他事務。伊藤加代說佐佐木哪里見過。他說是兩年前的總部大會上，伊藤身穿仙鶴圖案的紅色禮服，主干還開了玩笑，說只有少數男人可以征服世界，而伊藤小姐可以征服任何一個男人。她把佐佐木介紹給汪秉康，說想參加西洋舞會，繼而見大帥，事成之后就給他地契。

汪秉康的姐夫，陳記酒坊的陳老板來找汪秉康，詢問吳鑫平的近況，別告知已摔下山崖，他教訓汪秉康，他們都是普通老百姓，不應該死。他還想著讓吳鑫平幫忙參加法國博覽會的事呢。汪秉康不耐煩了，他繼續說想讓女兒莞如去陪英國人跳舞，劉裕成帶她跳過幾次。汪秉康發了脾氣，說舞女比窯姐強不了多少，陳老板說其實是想把湯泉酒買往國外，汪秉康說他是為了破酒把女兒賣了，傳出去丟人。可還是妥協了。

吳鑫平為了逃過官府的追捕，只好先到上海躲避，在想辦法救小環和師娘。他找到了自己以前做生意的合作伙伴，把事情說了，當初買下花園府又不讓動土是因為下面有驚人的財富。

賀天蒼帶著吳大頭來找小環，吳大頭拿著豬蹄，對她說吳鑫平從云龍山摔下死了，全城戒煙，他跟汪大人關系好，嫁給他，可以救她爹。被小環給趕了出門。

鑫平以前的伙伴叫他吃飯，他說要回徐慶，吳大頭有花園府，而且大頭還幫著找寶藏，如果他們知道花園府的秘密，后果不堪設想，他要先回去想辦法救出小環和師娘，然后拿著那20兩黃金把公司重新辦起來。一夜之間他什么都沒了，他不甘心。小環聽到汪秉康說鑫平真的死了，忍不住哭了起來，汪秉康繼續追問她們藏寶圖的下落，小環生氣把汪秉康罵了一頓。汪秉康把小環拖出門要吊起來，韓忠信趕到，質問汪秉康堂堂一個徐慶鎮守使，抓不到冷先生，就欺負兩個女人。他說放了夫人和小姐就帶他們去找寶藏，可是汪秉康不同意，把他抓回了官府。

吳鑫平找到弗蘭克先生，說可以免費做翻譯，徐慶是他的家鄉，他是薛大帥最尊貴的客人，做翻譯是他的榮耀，英國使團就給鑫平下了聘書。金明輝攔下他，問怎么是他，他說要找份差事養家糊口，這個是英國朋友工部局的總董格林先生推薦的。金明輝說要好好照顧他。這次舞會放著西洋音樂，跳著西洋舞。鑫平看到莞如一個人坐著，問她：“你也來啦？”