Timing & Space

大衛（麥可霍爾）和凱斯（馬修派屈克）參加了洛杉磯合唱團男同志的早午餐聚會，但是整個過程讓凱斯很不舒服，于是他離開了聚會。羅素買了昂貴的藍色顏料給克萊兒（蘿倫安布羅斯），他認為人們偶爾要讓自己馬上擁有自己想要的東西，這樣能讓人保持樂觀。魯絲（法蘭絲康諾伊）在慢跑時偷偷跟蹤學徒亞瑟。耐特在訃聞版發現布蘭達的父親過世了，他請求麗莎讓他參加守靈，她也同意了；不過耐特找不到人來帶瑪雅，只好帶著寶寶一起參加守靈。他慰問了布蘭達（瑞秋葛瑞菲斯），悲傷的布蘭達向他承認，「如果這輩子有任何損失讓我感到心痛，我想你是唯一一個。」麗莎知道耐特帶寶寶參加喪禮時非常生氣，她無法想象耐特還讓布蘭達碰了瑪雅。