達芙妮和特拉維斯開著快餐車出去做生意，當地的二個小混混知道了二個人是聾啞人之后就一直舉止輕佻，在結束完一天的生意后，特拉維斯將垃圾清除下車后，發現離車不遠處有一個賣玫瑰的攤點，于是他沖過去買了一枝玫瑰想給達芙妮，但當他回來時，卻發現經營一天的錢被二個小混混搶了，達芙妮摔倒在車內，特拉維斯非常憤怒，曠了一天的課，帶了棒球棍守在事發地點，準備好好教訓一下那二個混混。貝在卡爾頓聾啞學校里的處境漸漸好轉，一直和她作對的娜塔莉因為排練話劇碰到問題，主動找貝幫忙，貝加入后卻剛好碰到學校削減開支，戲劇導演辭職，戲劇項目停工的事件，貝的母親凱思琳得知這一情況后，專門學校去溝通，將話劇的項目重新啟動起來，并且說服校長讓自己承擔起了導演的工作。苪佳娜受不了光頭男的誘惑，一次又一次地去酒吧里參加音樂，一次又一次地拒絕光頭男的求歡。終于有一次，苪佳娜在酒吧里，受光頭男的誘導，重新又端起了酒杯。托比面臨著高中畢業，他希望去上華盛頓大學，但是卻擔心自己的入學申請不被批準，于是他約見了自己的爺爺，因為爺爺是華盛頓大學畢業的，希望爺爺能為自己給學校打個電話以便增加入學申請的份量。但是爺爺嚴厲地批評了托比，極大地打擊了托比上大學的信心，托比決定不去上大學了，托比的父親約翰去找自己父親理論，兩父子徹底鬧翻。