布麗安娜還記得幾年前，父親在蘇格蘭的同事寄來份資料，里面有張刊登在《威明頓郵報》上的訃告。父親弗蘭克看過后即傷心又憤怒，卻不愿告訴布麗安娜原因。之后父親就與母親離婚，回了倫敦劍橋。如今布麗安娜明白了訃告背后的故事，毅然回到1768年尋找自己的父親和母親。布麗安娜行走在兩百年前的蘇格蘭高地上，向著埃爾港的方向前行。寒風凜冽，踩在初融的冰雪上，看著這個陌生的世界。一個不留神腳下踏空，她順著山坡滾了下來。撿起散落的物件，拖著扭傷的腿，一瘸一拐的找到條小溪。冰冷的溪水讓腫脹的腳踝稍微減輕了些痛苦，布麗安娜風餐露宿，一步步穿過荒野樹林，當看到遠處小屋里傳來的燈光，終于堅持不住昏倒在樹下。醒來時，布麗安娜已躺在舒適的床上。是這家的女主人里奧加爾發現并把她救了回來，布麗安娜并不知道，里奧加爾與杰米、克萊爾之間有著一段恩怨情仇。里奧加爾至今還記恨著負心的杰米，不論杰米從美洲寄回多少錢，每個月伊恩送過來時都會惹來她的不滿。

經過一晚上的休息，布麗安娜的精神好了許多。她勉強出了屋，向正在整理菜園的里奧加爾和她的小女兒瓊妮道謝。一看到布麗安娜，里奧加爾就想到了遠在美洲的大女兒瑪沙利，不由得親切了許多。在里奧加爾回屋燉菜的時候，布麗安娜陪著瓊妮種菜，無意中談起各自的父親。瓊妮很小的時候父親就離開了，所以她對父親沒什么印象。同樣沒見過父親的布麗安娜深感同情，二人有著相同的紅色頭發，貌合神離的父母，爭吵聲中的童年，她們的生活竟然如此相似。休息了幾天，布麗安娜的腳踝已消腫。多了個人，家里熱鬧起來，平時沉默寡言的瓊妮也變得活潑了許多。里奧加爾偶然間提到拉里布洛克，讓布麗安娜想起母親克萊爾提到過珍妮姑媽和伊恩姑父就住在那。一聽到布麗安娜的母親是克萊爾，剛才還面帶笑容的里奧加爾頓時怒目圓睜。起初她隱忍不發，只說傳聞中杰米把懷孕的克萊爾送走，似乎不想要既然出世的孩子。但她的挑撥離間沒能得逞，反而堅定了布麗安娜找到母親，詢問真相的決心。

在聽說可能會有場火災后，里奧加爾急了，那可是會影響到她的贍養費。布麗安娜這才知道眼前的女人是父親杰米的前妻，曾在宗教法庭誣告母親是女巫，害得母親險些遭受火刑。她再想離開已經不成，里奧加爾顯露出蠻不講理的模樣，把她關在屋里，要去宗教法庭舉報女巫的女兒。布麗安娜驚慌失措，善良的瓊妮趁母親離開時打開了房門，將她送到了拉里布洛克。伊恩一看到布麗安娜就確信她是杰米的女兒，相同的頭發和眼神就是最好的證明。珍妮外出去了親戚家，幾天后才會回來。伊恩沒有強留急于去美洲的侄女，給了她足夠的盤纏，還特意關照她別忘了到奔流莊園看望太姑媽喬卡絲塔姑媽。到港口售票處，布麗安娜搭救了一名被迫賣身為妾的女仆伊麗莎白。二人一起踏上開往美洲的菲利普·阿隆佐號，共同面對即將到來的未知命運。

就在布麗安娜在里奧加爾家里休養時，緊隨著穿越而來的羅杰早早抵達了埃爾港。他剃去絡腮胡，在格羅麗亞娜號上找了份水手工作，前往北卡萊羅納州的威明頓。船艙里，他巧遇同為麥肯齊家族的莫拉格和她剛出生沒多久的兒子吉米。當看到船長將生有紅疹，疑似天花的乘客無情的拋入大海，羅杰便將莫拉格和吉米藏進了貨艙。船長發現了此事，篤信運氣的船長用硬幣決定母女倆的生死。羅杰僥幸猜中，但這能持續多久，沒人知道。