這場慘烈的槍戰(zhàn)很快就引起了外界的注意，特工霍德華將自己救下的人交給了救護人員，自己就隱身于黑暗中離開了。面對世界各地媒體的追問，范徹只好發(fā)表了電視講話，將此次的時間定性為因為工作關系引發(fā)的報復性案件，還將明明有三名作案人員的案件說成是一人所為。奎爾(哈里·勞埃德 飾)和克萊爾(納贊寧·波妮阿蒂 飾)被搶救了過來，奎爾醒來的時候正好看到范徹的新聞，醫(yī)生告訴他克萊爾一直很擔心他的狀況，好在馬上就可以出院了。克萊爾在車禍中只是受了輕傷，她看到奎爾后輕撫著他的臉龐，無聲的感激奎爾制造了這起車禍擺脫了自己的嫌疑，這讓奎爾很是不自在。因為槍擊案的影響，兩個世界都拼命的想把自己從中撇開，最好還能得到些利益。奎爾帶著石膏回到大樓里，范徹依然驚魂未定，但目前更重要的是四樓要組織會議，范徹需要奎爾做匯報。在會議上，奎爾匯報了案件的基本情況，但現(xiàn)在棘手的問題是，到底是任由逃脫的槍手逃回另一邊的世界，還是將人帶回來審問取得實質性的證據，戰(zhàn)略部和外交部各執(zhí)一詞。因為逃逸者所在的外交中立區(qū)極其的敏感，奎爾只好建議領導層暫時對逃逸者不予理會靜待另一邊世界的反應。奎爾的建議得到了領導層的認可，領導層將調查此事的權利叫到了他的手上，并且強調要繼續(xù)追查影子殺手，一旦查到立馬抓起來。另一邊的世界里，艾米莉所在的反間諜部門的領導將此事交給了艾米莉進行匯報，艾米莉將她們找到了影子殺手培訓結構的事情一并匯報了出來，分析這很有可能就是背后的勢力策劃的一場變化，希望領導層能夠開誠布公的將這件事情告訴另一邊的世界，并尋求幫助，否則就真的會讓背后的反叛勢力得逞的。與鮑德溫同居的女孩發(fā)現(xiàn)了她藏在床底的槍支，于是在網上搜索了她的新聞，發(fā)現(xiàn)她居然殺了和自己一模一樣的女孩。鮑德溫解釋說兩人是雙胞胎，但是女孩不相信，就算是雙胞胎，也不可能名字都一樣，何況鮑德溫還隨身帶著槍。女孩將鮑德溫趕出了家里，這讓鮑德溫傷心不已。另一邊的世界里，霍德華在女兒的門口留下了一封信，就去教堂找蒲柏去了。槍擊案的逃逸者因為失血過多最終死亡了，在兩邊都沒有采取任何行動的基礎上，范徹接到命令關閉了雙方的外交通道。特工霍德華買好的車票，之后打電話給奧爾德里奇，為自己沒能阻止此次悲劇感到抱歉，但是現(xiàn)在自己要消失了。特工霍德華坦誠了昏迷的艾米莉就是自己的情報員，希望奧爾德里奇能夠保證她的安全。奧爾德里奇卻告訴他自己現(xiàn)在就在艾米莉的病房中，自己要將醫(yī)院的人員全部撤走，外交通道已經關閉了，他要看特工霍德華是否能夠狠心拋棄艾米莉。克萊爾回到家里，母親正在替她照顧孩子。母親以為兩人車禍是因為婚姻出現(xiàn)了問題，勸說卡萊爾既然當初是因為愛結合的，現(xiàn)在就要有些退讓和包容，這樣婚姻才能持續(xù)下去，這讓克萊爾不知該如何和她解釋眼前的狀況。奎爾回到家，看到廚房里斑斑血跡，走進一看才發(fā)現(xiàn)奧爾德里奇身邊的人死在了這里，克萊爾正在收拾，克萊爾本不想奎爾看到這番光景，奎爾聽后心疼的抱住了妻子。平行世界里，蒲柏得知霍德華的來意后絲毫不感到意外，因為外交通道已經關閉，霍德華只有通過他才能想辦法回到自己的生活中去。蒲柏提出了自己的條件，他要霍德華幫他打探清楚，艾米莉的下一步計劃是什么。霍德華當然不會答應，蒲柏說特工霍德華當初就是知道了妻子是情報人員之后投靠了自己的，但是此霍德華不是彼霍德華，他是堅決不會背叛艾米莉的。見自己被拒絕后，蒲柏準備乘其不備殺人滅口，有所察覺的霍德華見狀抄起手邊的棍子狠狠地打了過去，蒲柏倒了下去，鮮血很快就將地毯浸濕了。晚上，奧爾德里奇帶人埋伏在醫(yī)院，鮑德溫悄悄的來到醫(yī)院里，殊不知她的一舉一動早就被奧爾德里奇的人監(jiān)視。特工霍德華在安德烈家里拿走了裝有大量現(xiàn)金的包。鮑德溫一進病房就被特工霍德華制服，特工霍德華告訴她這是奧爾德里奇設下的圈套，自己讓鮑德溫前來就是希望與她達成協(xié)議，他將這些錢全部拿給鮑德溫，條件就是鮑德溫不能傷害艾米莉。鮑德溫同意了，出門干掉了奧爾德里奇的人。特工霍德華走到停車場的時候被奧爾德里奇用槍指著，關鍵時候鮑德溫出現(xiàn)打死了奧爾德里奇，特工霍德華安全了。趕來抓捕兇手的伊安看到霍德華后大吃一驚，霍德華表示自己只是想回家而已。但是伊安沒有辦法將他當做霍德華，還是只能公事公辦將他抓了起來。伊安將霍德華被抓的消息告訴了艾米莉，艾米莉急切的問霍德華現(xiàn)在在哪里。伊安懷疑艾米莉愛上了霍德華，艾米莉說就算是自己愛上了那也只是幻痛罷了。伊安無語了，臨走前告訴艾米莉，他會撇清艾米莉和這一切的關系。特工霍德華在酒吧找到了奎爾，與他達成了協(xié)議，他保證克萊爾的身份不會被更多的人知道，條件就是奎爾要保證自己和艾米莉的安全，奎爾點頭同意。而此時的霍德華被帶到了小黑屋里，他不知道何時才能回家，更不知道自己面臨的是什么。特工霍德華如往日一般來到醫(yī)院，在護士站插上一束鮮花，為病床上的艾米莉朗讀詩歌。昏迷依舊的愛厘米手指定了一下，繼而慢慢的睜開了眼睛。（本劇終）