英臺用書墻將二人床鋪從中隔開，山伯不明所以，依舊體貼地為英臺蓋被。英臺仰慕已久的才女謝道韞(詹小楠 飾)作為客座教席來書院講學，眾學子興奮。陳子俊(賈兆冀 飾)因道韞身為女子而心生鄙視。文才、藍田等人更是在學堂上對其刻意刁難。英臺、山伯為道韞忿忿不平，與他們拒理力爭，并想出辦法讓書院所有女子"休工"。 　　文才等人為了品狀排名，表面上向道韞賠罪，可暗地里卻耿耿于懷，開始想方設法算計英臺。由于山伯的細心呵護，英臺僥幸躲過了一次次暗算。在一次送道韞回房后返回途中被暗箭所傷。為了阻止他們對英臺的繼續傷害，山伯和文才打賭，愿意在蹴鞠場上連接他五球。